5.9.1887 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Älskade vän!

Tack för brefvet! Då du ej deri nämner något om förlofningshistorien tar jag för gifvet att Jenny icke bekäftat den romantiska tilldragelsen.

Min förkylning har lyckligtvis ej medfört annat än stark snufva. Jag skall med båten klklockan 3 underrätta huruvida jag far till Runeberg och derifrån kommer till|2| Edishem eller icke.

För Landin har jag full sysselsättning, men den kan afbrytas om du vill ha honom ut till qvällen.

Nu kryper jag till kojs, sändande dig och Cely mitt hjertliga god natt!

Din egen gamla

Leo.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Älskade vän!

Tack för brefvet! Då
du ej deri nämner något
om förlofningshistorien
tar jag för gifvet att Jenny
icke bekäftat den romantiska
tilldragelsen.

Min förkylning har lyck-
ligtvis ej medfört annat än
stark snufva. Jag skall med
båten klklockan 3 underrätta huru-
vida jag far till Runeberg
och derifrån kommer till
|2| Edishem eller icke.

För Landin har jag
full sysselsättning, men
den kan afbrytas om
du vill ha honom
ut till qvällen.

Nu kryper jag till kojs,
sändande dig och Cely
mitt hjertliga god natt!

Din egen gamla

Leo.

Dokumentet i faksimil