17.12.1889 Robert Montgomery–LM

Svensk text

|1|

Herr GeneralRobert Montgomerys brev till ministerstatssekreteraren Casimir Ehrnrooth

För att icke i ett ögonblick, då Herr Generalens tankar äro upptagna af ett vigtigt redaktionsarbete störa genom ett besök tillåter jag mig att ”per epistolam”lat. skriftligen underställa följande erinran.

Då det synes vara meningen att om icke tillintetgöra så åtminstone i dess grundvalar (t. ex. rättigheten att slå mynt, myntenheten, myntbenämningen, för att icke ens tala om tvångskurs för ryska sedlar) rubba Finlands med så tunga uppoffringar förvärfvade och med så stor tillförsigt till lagarnas helgd omfattade myntväsende, borde det till en början icke förglömmas att redan dylika, mer eller|2| mindre mogna planer äro för ett lands ekonomi ytterst farliga och förderfliga. Kommer det t. ex. ut att utmyntningen skall inställas och Finland för sin tillgång på lagligt betalningsmedel blifva beroende af annat lands auktoriteter, skall detta framkalla en ”drain”eng. (ekonomi) uttömning å Finlands Bank för att utbekomma guldmynt, medan dylikt med säkerhet kan fås, och banken kan redan för ryktet råka i förlägenhet. Blir det kunnigt att åt ryska sedlar skall gifvas något slags obligatorisk betalningsvärde i landet medan Finlands bank ännu är af lag förbunden att med guld eller guldvaluta infria sina sedlar, skola kreditoperationer göras för att åtkomma bankens sedlar (mot belåningssäkerheter, vexlar) som antingen efter utbyte mot guld eller utländsk guldvaluta eller ock direkte användas för uppköp af ryska sedlar, hvilka|3| åter vid minsta värdeförminskning under den i Finland fixerade kursen, derstädes blifva att för gäldenär och köpare fördelaktigare betalningsmedel än bankens sedlar eller metall.

I följd häraf skall naturligtvis Finlands Banks styrelse efter vunnen kännedom om att dylika omstälningsplaner ligga inom möjlighetens gräns, genast begynna minska eller inställa sin diskontering och utlåning för att indraga utelöpande sedlar samt vid första tecken till en ”run”eng. (ekonomi) rusning emot metallkassan, vidtaga de vidare åtgärder, som stå i den makt för guldets bevarande. Men då alla dylika åtgärder såväl för Finlands bank som för privatbankerna innebära en inskränkning af kreditbeviljandet, skulle de på affärsverksamheten i landet utöfva ett högst skadligt inflytande, ja, framkalla en affärskris. Detta blott om ”planerna”. Ytterst nödvändigt är derföre att bibehålla sträng sekretess|4| rörande det som slutligen kan komma att sättas i verket samt att icke gifva finansministeriet, som antagligen hyllar ett starkt realistiskt betraktelse i ämnet och endast har Kejsaredömets samt egen fördel i ögnasigte, något på hand. Detta har ju Herr Generalen icke heller gjort utan förbehålligt sig allt initiativ.

Såsom gammal bankman har jag trott mig skyldig framhålla dessa omständigheter, hvilka tillika gifva vid handen med hvilken försigtighet, omsorg och noga hänsyn till frågans alla sidor det som för tillfredsällande af den högsta viljan oundgängligen måste göras, bör i det grannlaga ämnet verkställas. Det är derföre väl att HrHerr Wyschnegradsky för närvarande är upptagen af sin budget till ett väl och med sakkännedom öfvervägdt förslag från finsk sida är redo. Måtte han icke allaredan hafva fått en för djup inblick i situationens svaghet samt en för stark appetit till den icke så ringa utvidgningen af det ryska pappersmyntets cirkulationsområde, som ställts i fråga!

Med utmärkt högaktning

Robert Montgomery

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Herr General

Obs. Detta afsågs att i dag lemnas åt
Ehrnrooth, ifall hindrad, men då
han var ledig, framstäldes inne-
hållet muntligen, mend ringa eller
ingen verkan
tillagt senare

För att icke i ett ögonblick, då Herr
Generalens tankar äro upptagna
af ett vigtigt redaktionsarbete störa
genom ett besök tillåter jag mig
att ”per epistolam” underställa följan-
de erinran.

Då det synes vara meningen
att om icke tillintetgöra så åtmin-
stone i dess grundvalar (t. ex. rättig-
heten att slå mynt, myntenheten,
myntbenämningen, för att icke ens tala
om tvångskurs för ryska sedlar) rubba
Finlands med så tunga uppoffringar
förvärfvade och med så stor tillförsigt
till lagarnas helgd omfattade mynt-
väsende, borde det till en början icke
förglömmas att redan dylika, mer eller
|2| mindre mogna planer äro för ett
lands ekonomi ytterst farliga och förderf-
liga. Kommer det t. ex. ut att ut-
myntningen skall inställas och Finland
för sin tillgång på lagligt betalnings-
medel blifva beroende af annat lands
auktoriteter, skall detta framkalla en
”drain” å Finlands Bank för att ut-
bekomma guldmynt, medan dylikt med
säkerhet kan fås, och banken kan redan
för ryktet råka i förlägenhet. Blir
det kunnigt att åt ryska sedlar skall gifvas
något slags obligatorisk betalningsvärde
i landet medan Finlands bank ännu är
af lag förbunden att med guld eller
guldvaluta infria sina sedlar, skola
kreditoperationer göras för att åt-
komma bankens sedlar (mot belånings-
säkerheter, vexlar) som antingen efter
utbyte mot guld eller utländsk guld-
valuta eller ock direkte användas
för uppköp af ryska sedlar, hvilka
|3| åter vid minsta värdeförminskning
under den i Finland fixerade kursen,
derstädes blifva att för gäldenär och
köpare fördelaktigare betalnings-
medel än bankens sedlar eller
metall.

I följd häraf skall naturligtvis
Finlands Banks styrelse efter vunnen
kännedom om att dylika omstäl-
ningsplaner ligga inom möjlighetens
gräns, genast begynna minska eller inställatillagt sin dis-
kontering och utlåning för att indraga
utelöpande sedlar samt vid första
tecken till en ”run” emot metallkassan,
vidtaga de vidare åtgärder, som stå
i den makt för guldets bevarande.
Men då alla dylika åtgärder så-
väl för Finlands bank som för pri-
vatbankerna innebära en inskränk-
ning af kreditbeviljandet, skulle
de på affärsverksamheten i landet
utöfva ett högst skadligt inflytande,
ja, framkalla en affärskris. Detta
blott om ”planerna”. Ytterst nödvändigt
är derföre att bibehålla sträng sekretess
|4| rörande det som slutligen kan komma
att sättas i verket samt att icke gifva fi-
nansministeriet, som antagligentillagt hyllar ett starkt
realistiskt betraktelse i ämnet och endast
har Kejsaredömets samt egen fördel i ög-
nasigte, något på hand. Detta har ju
Herr Generalen icke heller gjort utan
förbehålligt sig allt initiativ.

Såsom gammal bankman har jag
trott mig skyldig framhålla dessa omständig-
heter, hvilka tillika gifva vid handen med
hvilken försigtighet, omsorg och noga
hänsyn till frågans alla sidor det som
för tillfredsällande af den högsta viljan
oundgängligen fårstruket måstetillagt göras, bör i det
grannlaga ämnet verkställas. Det är
derföre väl att HrHerr Wyschnegradsky tills-
vidare
struket för närvarandetillagt är upptagen af sin budget till
ett väl och med sakkännedom öfvervägdt
förslag från finsk sida är redo. Måtte
han icke allaredan hafva fått en för
djup inblick i situationens svaghet
samt en för stark appetit till den icke
så ringa utvidgningen af det ryska pappers-
myntets cirkulationsområde, som ställts i fråga!

Med utmärkt högaktning

Robert Montgomery

Dokumentet i faksimil