[31.3.]1889 Robert Montgomery–LM

Det var en ganska riktig förkänsla som föranledde mig att i senaste meddelande yttra att jag trodde Ordin hafva gått omkring äfven i Utrikesministeriet. Ty samma dag jag e. m.eftermiddag besökte Osten Sacken hade mycket riktigt den andra infama artikeln ur Mosk.Moskovskije Vädomosti stått att läsas i Grashdanin och i anledning deraf utbytte Daehn och jag våra bekymmersama tankar i förrgår å Statssekretariatet. Daehn omnämnde härvid att han af bl. a. Ostrovski blifvit tillspord om separatismen i Finland och om verkliga förhållandet med de beskyllningar som mot oss utkastades i den ryska pressen. D. framkastade härvid en tanke, som jag för min del finner beaktansvärd|2| att man verkligen borde hafva till hands för dem som visade sig benägna att sätta tro till Ordins påståenden om förfalskning eller vantolkning af de statsakter och handlingar, hvarpå vi stöda vår politiska ställning till Kejsaredömet, sjelfva hufvudtexterna i original och öfversättning på paralelspalter samt utan något resonnerande tillägg således några få sidor som kunde läggas fram äfven för den allra högste interlocuteurfra. samtalspartner, till den kraft och verkan det hafva kunde. Hvad säger Du om en sådan fundering och vore Du benägen att ordna och låta trycka ett sådant vademecummindre handbok; av det lat. uttr. ’vade mecum’, gå med mig (SAOB). då ingen så fullständigt som Du beherrskar materialet och förmår öfvervaka att i de ryska och franska texterna icke något fel insmyger|3| sig. Jag inser nog det verkliga i att utan vägledning lemna lagtexten i händerna på laicilat. lekmän, men vägledning finnes ju i dina publikationer, som derjemte kunna tilhandahållas dem som sådant önska och mundtligen kan ju också någon dylik ledning lemnas af den som i förekommande fall framtar texten, – åtminstone om han är något förberedd på frågan och ger sig möda att fråga en sakkunnig. Du finner att fall kunna inträffa då det är lämpligare att lägga under ögonen en naken text än en bevisföring som på förhand är gjord misstänkt. Ja, hvad säger Du härom? Skulle här i arkivet finnas något original, Jag behöfver väl icke förklara hvad jag här benämner original som Du ej har till hands eller begagnat, kan Du räkna på promt handräkning. Jag har|4| ännu icke tagit tillräcklig kännedom om härvarande arkiv för att bedöma detta, men förmodar att Du nog förskaffat Dig authentiska källor. –

Jag var i går kammarherre och liggande nästan hela dagen i svår katarrh och en smula flussfeber samt har äfven i dag rört mig så litet som möjligt, hvarför jag först i morgon skall uträtta din bokkommission.

God natt! Helsningar!