20.6.1886 Friedrich von Martens–LM

Svensk text

|1|

Pavlovsk,
Campagne Bouretsvårtytt,

Herr Senator.

Jag skyndar mig att uttrycka min innerliga tacksamhet över den välvilja med vilken ni velat hjälpa mig med min forskning i Storfurstendömet Finlands konstitution. Jag har mottagit och med intresse ögnat igenom de ”statistiska anteckningarna” av herr Ignatius, men jag väntar med stor otålighet på broschyren som bör utkomma i augusti.

Under tiden tar jag tillfället i akt och betygar för er, Herr Senatorn, på nytt min högaktning och tillgivenhet

F. de Martens

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Pawlowsk,
Campagne Bouretsvårtytt,

Monsieur le Sénateur.

Je m’empresse de vous exprimer mes plus sin-
cères remerciemens de la bonté avec laquelle vous
avez bien voulu m’aider dans mes recherches concernant
la constitution du Grand-Duché de Finlande. J’ai re-
çu et parcouru avec intérêt la ”notice statsistique” de M.
Ignatius, mais j’attendrai avec une grand impatience
la brochure qui doit paraître au mois d’août.

En attendant je saisis cette occasion pour vous
renouveler, Monsieur le Sénateur, l’expression de
ma haute considération et de mes sentiments
les plus distingués

F. de Martens

Dokumentet i faksimil