ca 1882 Tal vid fest för inträdandet i senaten
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
MH.Mina Herrar Det välvilliga sinnelag emot mig, som röjer
sig i dagens fest och i de ord som nyss ristats
till mig, kan ej annat än finna det varmaste gensvar i mitttillagt gå mig djupt tillstruket hjertatstruket.
Vid öfvertagandet af ett värf, som man förut ej för-
sökt och som till följd af sin beskaffanhet ärstruket måste
vara rikt påstruketfullt aftillagt svårigheter och ansvar, är man
förvisso i behof af uppnostruket stöd och råd från alla
dem hvilka önska att värfvet må [...]oläslig/saknad texthandhafvas med framgångtillagt. Jagstruket Att jag idag genom Edra välönskningartillagt fått ett ytterligare bevis
derpå att sådant stödtillagt icke skall undandragas mig, derför
ber jag Er emottag min uppriktiga tack.
Ja, det band afstruket den samstämmighet i åsigter
som förenat mig med Eder, [...]oläslig/saknad text den skall
icke rubbas genom mitt inträde i Senaten. Jag
harstruket Mina tänkesätt i politiska och ekonomiska
frågor kunde icke vara obekanta för dem som
[...]oläslig/saknad textförordadtstrukettillagt föranledttillagt min utnämning. Att det för dessa tänkesätt
skall finnas tillämpning inom styrelsen bör ocktillagt så
mycket mindre betviflas, som den liberala ten-
densen äfven härförinnan ingalunda varit främ-
mande för Senaten. I hvarje fall – derom
torde jag ej behöfva forrstruket afgifva någon särskild för-
säkran inför Eder, mina herrar,struket – kan det icke
komma i fråga att jag skulle grunda de rådslag jag
har att afgifva, de reformen för hvilka jag vill arbeta,
på andra principer än dem jag omfattat från första
stunden af mitt deltagande i [...]oläslig/saknad text vårt
lands politiska lif och hvilka emot erfarenhetens
pröfvosten alltmertillagt gestaltat sig till en fast öfvertygelse.
Det finns dessutom en särskild och tillika allmän
[...]oläslig/saknad text orsak, hvarför jag kan hoppas på fortfarandestruket
att i min nya verksamhet fortfararde kunna vara
i harmoni med mina politiska meningsfränder. Jag
syftar härmed på det sakförhållande, att det liberala
|2|
partiet i vårt landstruket alledels icke har någon exklusiv
partipregel, att det snarare sträfvar att följa fastruket
för en sådan gestaltning af den offentliga verksamheten
i vårt land, somstruketatt dennatillagt i möjligaste måtto sstruketmå hålla
sig fri från partistrider af det slag, som söndra
och oroa nationen, och som enligt andra länders vittnesmålsvårtytttillagt alltför lätt urarta till
personligatillagt tvister om makten äfven och som stvdstruket en obejktivtillagt kamp för
principer. Att [...]oläslig/saknad text
uppmärksamt och rättvist gifvatillagt akt[...]oläslig/saknad text
på de båda folkelementens i vårt lande intresse
och behof, ochtillagt i det finska folket se ett enda och odelbart
folk, som oaktadtstruket på grundval aftillagt genensam historisk tradition
skall lefva i harmoniskt och solidariskt samlif, att
[...]oläslig/saknad text agera tillagt sin omsorg åt
fädernestillagtlandets utveckling utan att viljatillagt gynna eller förfördela den
ena eller den andra gruppen, – detta är förvisso
ett betraktelsesätt, som [...]oläslig/saknad text af en finsk rådherresvårtytt bör somtillagt rättesnöre
[...]oläslig/saknad text omfattas – men som icke [...]oläslig/saknad text afvikatillagt
från det liberala partiets allmäna ståndpunkt.
MH.Mina Herrar Det välvilliga sinnelag emot mig, som röjer sig i dagens fest och i de ord som nyss ristats till mig, kan ej annat än finna det varmaste gensvar i mitt hjerta.
Vid öfvertagandet af ett värf, som man förut ej försökt och som till följd af sin beskaffanhet måste vara fullt af svårigheter och ansvar, är man förvisso i behof af stöd och råd från alla dem hvilka önska att värfvet må handhafvas med framgång. Att jag idag genom Edra välönskningar fått ett ytterligare bevis derpå att sådant stöd icke skall undandragas mig, derför ber jag Er emottag min uppriktiga tack.
Ja, den samstämmighet i åsigter som förenat mig med Eder, den skall icke rubbas genom mitt inträde i Senaten. Mina tänkesätt i politiska och ekonomiska frågor kunde icke vara obekanta för dem som föranledt min utnämning. Att det för dessa tänkesätt skall finnas tillämpning inom styrelsen bör ock så mycket mindre betviflas, som den liberala tendensen äfven härförinnan ingalunda varit främmande för Senaten. I hvarje fall – derom torde jag ej behöfva afgifva någon särskild försäkran inför Eder, mina herrar – kan det icke komma i fråga att jag skulle grunda de rådslag jag har att afgifva, de reformen för hvilka jag vill arbeta, på andra principer än dem jag omfattat från första stunden af mitt deltagande i vårt lands politiska lif och hvilka emot erfarenhetens pröfvosten alltmer gestaltat sig till en fast öfvertygelse.
Det finns dessutom en särskild och tillika allmän orsak, hvarför jag kan hoppas på att i min nya verksamhet fortfararde kunna vara i harmoni med mina politiska meningsfränder. Jag syftar härmed på det sakförhållande, att det liberala|2| partiet alledels icke har någon exklusiv partipregel, att det snarare sträfvar för en sådan gestaltning af den offentliga verksamheten i vårt land, att denna i möjligaste måtto må hålla sig fri från partistrider af det slag, som söndra och oroa nationen, och som enligt andra länders vittnesmålsvårtytt alltför lätt urarta till personliga tvister om makten äfven och som en obejktiv kamp för principer. Att uppmärksamt och rättvist gifva akt på de båda folkelementens i vårt lande intresse och behof, och i det finska folket se ett enda och odelbart folk, som på grundval af genensam historisk tradition skall lefva i harmoniskt och solidariskt samlif, att agera sin omsorg åt fäderneslandets utveckling utan att vilja gynna eller förfördela den ena eller den andra gruppen, – detta är förvisso ett betraktelsesätt, som af en finsk rådherresvårtytt bör som rättesnöre omfattas – men som icke afvika från det liberala partiets allmäna ståndpunkt.