3.5.1890 LM–Robert Montgomery
Finsk text
Original (transkription)
HforsHelsingfors 3 Maj 90.
Käre vän,
Tåget går strax, derför
blott några hastiga rader.
Jag ämnar i morgon afton
resa till Wiborg, dels för några
embetsärenden, dels för att uppgöra
aftal med Imatra aktiebolags
direktion angående penitentiär
kongressens forslande fr.från Wiborg
till Imatra och Willmanstrand,
dels ock för att få lämpligt folk
att ombesörja kaffefrukost i
Wiborg, lunch i Rättjärvi
och middag å Imatra hotel.
Jag dröja i Wiborg endast
från 6 på morgonen till 1 på natten,
|2|
d. ä.det är hela måndagen.
Nu har jag tänkt mig att
det för nästberörda angelägenhet
säkerligen vore bra om Du
ss.såsom ledamot af kongressens
bestyrelse vore med om den-
sammas ordnande.
Derjemte har jag en känsla
af, att det vore godt att på tu
man hand med Dig få afhandla
åtskilligt af de alvarliga frågorna.
Skulle det ej konvenera
dig at göra en ”Abstecher” till
Wiborg? Antingen redan söndag
afton eller åtminstone måndag
f. mförmiddag.
Jag tror mig ej höra insister
|3|
derpå då jag ej har egentlig
positiv anledning dertill, men
väl vore jag mycket glad
om du funne det konvenera
dig att komma.
Kanske vill du under morgon-
dagen per telegraf underrätta
mig om ditt beslut i saken.
Emil Forsman har välvilligt
förbehållit sig att man skall
”taga in” hos honom. Jag
skulle föredraga Societetshuset
om han ej blefve ledsen. Du
får härom bestämma ifall
Du kommer.
Molander reser jemväl
i morgon afton.
Din
Leo M.
HforsHelsingfors 3 Maj 90.
Käre vän,
Tåget går strax, derför blott några hastiga rader.
Jag ämnar i morgon afton resa till Wiborg, dels för några embetsärenden, dels för att uppgöra aftal med Imatra aktiebolags direktion angående penitentiär kongressens forslande fr.från Wiborg till Imatra och Willmanstrand, dels ock för att få lämpligt folk att ombesörja kaffefrukost i Wiborg, lunch i Rättjärvi och middag å Imatra hotel.
Jag dröja i Wiborg endast från 6 på morgonen till 1 på natten,|2| d. ä.det är hela måndagen.
Nu har jag tänkt mig att det för nästberörda angelägenhet säkerligen vore bra om Du ss.såsom ledamot af kongressens bestyrelse vore med om densammas ordnande.
Derjemte har jag en känsla af, att det vore godt att på tu man hand med Dig få afhandla åtskilligt af de alvarliga frågorna.
Skulle det ej konvenera dig at göra en ”Abstecher”
ty. avstickare till Wiborg? Antingen redan söndag afton eller åtminstone måndag f. mförmiddag.
Jag tror mig ej höra insister|3| derpå då jag ej har egentlig positiv anledning dertill, men väl vore jag mycket glad om du funne det konvenera dig att komma.
Kanske vill du under morgondagen per telegraf underrätta mig om ditt beslut i saken.
Emil Forsman har välvilligt förbehållit sig att man skall ”taga in” hos honom. Jag skulle föredraga Societetshuset om han ej blefve ledsen. Du får härom bestämma ifall Du kommer.
Molander reser jemväl i morgon afton.
Din
Leo M.