30.6.1887 Michail Gortjakov–LM

Svensk text

|1|

Min käre Senator,

Jag har bett om tre inbjudningskort för Er och Era damer till invigningen av Filippinernas utställning som hålls i dag klockan 6 under ledning av Drottningen.

Greve de San Rafael de Luyanó, Andre Introduktör av främmande sändebud, kom just över med dem och ber mig säga att, ifall Ni kommer, frågar ni genast efter honom vid entrén så kan han placera er på diplomatiska läktaren. Männen klär sig|2| i uniform, damerna i hatt och visitdräkt.

Er

M Gortjakov.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Mon cher Sénateur,

J’ai demandé trois billets
d’invitation pour Vous et Vos
dames pour l’inauguration de
l’exposition des Philippines qui a
lieu aujourd’hui à 6 h. présidée par
la Reine.

Le Comte de San Rafael de
Luyanó, Second Introducteur des
Ambassadeurs, vient de mes les
apporter et me prie de Vous dire que,
si Vous y venez, Vous demandiez de
suite à l’entrée après lui pour
qu’il puisse Vous placer dans la
tribune diplomatique. Les hommes sont
|2| en uniforme, les dames en chapeau
et toilette de visite.

Tout à Vous

M Gortchacow.

Dokumentet i faksimil