4.4.1887 Laurent Brosset–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
|3|
|4|
Consulat impérial
de Russie
à Bordeaux
Le 4 avril 1887
Mr. Mechelin, sénateur du Gr. Duché
de Finlande.
Monsieur,
pour faire suite à ma
lettre du 1 avril par laquelle
je Vuos ai fait parvenir un
relevé dela navigation fin-
landaise à Bordeaux pour les
années 1884, 1885 et 1886, je
m’empresse de Vous communi-
quer la liste ci-jointe des
compagnie anglaises, faisant
au service regulier entre Bor-
deaux et les port de l’An-
gleterre.
Un sucroît de la troquesvårtytt offi-
cielle m’empêche de répondre
aussi vite que je le voudrais
a Vos autres questions.
Recevez, Monsieur, les assu-
|2|
rances de ma haute considé-
ration.
L. Brosset
| General-Steam Navigation Company (Vapeurs de 850 tonn.) | 1 fois par semaine. Passagers. |
| Trapp & Son. | 1 fois par semaine. |
| James Moss & Co. Steamers. | 1 fois par semaine. Passagers Vapeurs de 400 t. |
| Pacific Steam Navigation Co. | 1 fois par semaine. Passagers Vapeurs de 2 000 t., s’arrêtant à Pauillac et non à Bordeaux |
| Harrison Steam Ship Co | 1 fois par semaine Vapeur de 1 500 t., s’arrêtant à Pauillac |
| Whitham & Sons (à Bordeaux). | Vapeurs de 450 t. 1 fois par semaine. Transport spécial de charbon et de potesaxsvårtytt de mines. |
| Ranson & Robinson (agence à Bordeaux). | Vapeurs de 450 t. 1 fois par semanie. |
Toutes ces compagnies ne sont
pas specialements crées pour le
service entre Bordeaux et les ports
anglais. Elles ne font ce service qu’
intermédiairement et leurs navires
y prennent tous part successivement,
en sorte qu’il n’y a point de vapeurs
attachés spécialement à la ligne
de Bordeaux–Angleterre.
Ryska kejserliga konsulatet
i Bordeaux
Den 4 april 1887
Herr Mechelin, senator i Storfurstendömet Finland
Herr,
som en fortsättning på mitt brev av den 1 april, med vilket jag sände Er ett utdrag av den finska sjöfarten till Bordeaux för åren 1884, 1885 och 1886, skyndar jag att meddela bifogade lista över engelska bolag, som har en regelbunden trafik mellan Bordeaux och hamnar i England.
En ökning i den officiella byteshandelnsvårtytt hindrar mig från att svara så snabbt som jag ville på Era övriga frågor.
Mottag, Herrn, betygelserna på min högaktning.
L. Brosset
(Ångfartyg på 850 tonnage)
Passagerare.
Passagerare.
Ångfartyg på 400 tonnage
Passagerare
Ångfartyg på 2 000 tonnage, stannar i Pauillac och inte i Bordeaux
Ångfartyg på 1 500 tonnage, stannar i Pauillac
Specialtransport av kol och pottaskasvårtytt från gruvor
1 gång per vecka.
Alla dessa bolag är inte specifikt grundade för trafiken mellan Bordeaux och engelska hamnar. De utför denna tjänst endast mellan andra uppdrag och deras fartyg deltar alla i tur och ordning, så att inget av ångfartygen är specifikt knuten till linjen Bordeaux–England.