13.3.1885 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
13. maaliskuuta 1885 Helsinki
Riihimäki
Senaattorska Mechelin Järvelä kiireinen toimitus Laitialaan
Kaikkien iloiseksi yllätykseksi Jenny Alma lähes terveitä, lääkäri sallii heidän mennä huomenna ulos, voit rauhassa viipyä sunnuntaihin. Älä rasita itseäsi. Käyn ahkerasti yläkerrassa. Sydämellisiä terveisiä.
Leo Mechelin
Original (transkription)
|1|
13 Mars 1885 Helsingfors
Riihimäki
Senatorskan Mechelin Järvelä skyndsam express
Laitiala
Till allas glada öfverraskning Jenny Alma
nästan friska, läkaren låter dem utgå i
morgon, Du kan lugnt dröja till söndagen.
Ansträng dig icke. Jag besöker flitigt öfre vånin-
gen. Hjertliga helsningar.
Leo Mechelin
13 Mars 1885 Helsingfors
Riihimäki
Senatorskan Mechelin Järvelä skyndsam express Laitiala
Till allas glada öfverraskning Jenny Alma nästan friska, läkaren låter dem utgå i morgon, Du kan lugnt dröja till söndagen. Ansträng dig icke. Jag besöker flitigt öfre våningen. Hjertliga helsningar.
Leo Mechelin