18.3.1889 Charles J. Cooke–LM

Svensk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Hawkswood Villas
Chingford
Essex

Monsieur le Sénateur

Après beaucoup
de délai et pas mal d’ennuis
j’ai enfin le plaisir de vous envoyer
une copie de votre livre que vient
de paraitre. J’espère que vous
en serez satisfait. 200 sont
déjà reliés et une vingtaine a
été envoyé aux différents jour-
naux pour faire l’annonce.
Vous remarquerez que le papier
|2| n’est pas égalisé aux côtés – ce
n’est pas que c’est mal fait mais
c’est la mode maintenant et tous
les livres de Chapman & Hall parais-
sent de la manière. Je ne suis pas de
ceux qui trouvent que toutes les nouvelles
modes sont bonnes et si vous le désirez
nous ferons couper le papier pour le
reste de l’édition. J’ai fini par persuader
C. & H. de faire relier le livre comme il
faut et pas en papier selon le contrat, et
cela sans augmentation de prix, mais en
général j’ai regretté de m’être adressé
à une si grande maison pour un si petit
livre, car je crois maintenant qu’une
maison moins connue l’aurait fait
presque aussi bien et beaucoup plus
vite. Seulement les petites maisons
ne sont pas toujours honnêtes.

|3|

Dites moi, je vous en prie, combien de
copies vous voulez que j’envoie aux
principaux membres du parlement,
combien vous me permettrez de distribuer
parmi mes amis et combien il faut
vous envoyer par la poste. Le reste
je peux vous amener moi-même, car
je pars absolument vers le 20 avril
pour Hfors. Je crois que le livre se
vendra bien à l’Expos. de Paris si
vous n’avez rien contre. Le prix en
est 2 shillings et 6 pence la copie,
et j’espére que toute ’édition sera
vendue et qu’il vous sera rendue au
moins la moitié de votre argent, quand
les annonces et les autres frais auront
été payés. En tous les cas ce ne sera
pas votre faute ni la mienne si
votre pays n’est pas mieux connu
|4| dorénavant. A propos nous avons monsieur
une bonne chance de montre ce que c’est
maintenant la Finlande. Il y avait ici
yne enorme fête (Ice Carnival) organisé
pour une œuvre de charité. Toutes les nations
d’Europe presque devraient être répresenté et
comme j’avais été invité de prendre part, j’avais
arrangé de manière que la Finlande y serait.
C’était annoncé dans le journaux et écrit sur
le programme, quand j’ai appris que Hangö
était fermé et, comme cela aurait pris trop de
temps et d’argent d’avoir les choses finlandaises
envoyé par terre, j’ai du faire changer et mettre
”le pôle nord” au lieu de votre pays.

J’espère, mon cher Sénateur, que vous et
votre famille se portent bien et en
attendant le plaisir de vous serrer
la main de nouveau

Je suis votre bien devoué

Charles J. Cooke

Dokumentet i faksimil