13.4.1887 A. E. Nordenskiöld–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Venetia den 13 Apr.April 1887
Besvaradt ge telegram d. 21 och
bref d. 30 April.tillagt senare
Min gode Broder,
Jag hoppas du ännu är i Spa-
nien – Spaniorerna äro nemligen
vid uppgörandet af affärer ytter-
ligt långsamma – och enligt hvad
jag förmodar, detta framförallt
vid diplomatiska förhandlingar.
Sedan vi sist råkades har jag varit
i Warschau, återvändt till Sverge,
talat mot sädestullar, blifvit upp-
löst, återrest till Warschau, till Wien
till Venetia, blir väl när detta bref
framkommer återvald till riksdags-
man, och torde då vara på åter-
väg till Sverge öfver Warschau.
|2|
Måtte jag då hafva fått slut
på processen – i förbigående
vill jag dock säga att Warschau
är en stad der man kan
trifvas godt – rakt mot hvad jag väntat.
Jag skrifver nu till dig för att
taga fasta på ditt löfte att
på någon ledig stund taga reda
på gamla Spanska kartor
för min räkning. Man känner
endast ytterligt få kartor, som
blifvit tryckta i Spanien före
Orthelius (1570). Kan du spåra
upp några sådana vore jag dig
mycket tacksam. Den enda
Spanskatillagt karta jag har från denna tid
är kartan i Medinas L’Arte del
navigar. af 1554.struket tryckt i Venedig 1554
men förmodligentillagt med den i Spanien skurna stocken.
|3|
Jag saknar dock originaluppla-
gan i Sevilla af detta arbete
och lika så:
- Medina Libro de grandezas y cosas
memorabiles de España. Sevilla
1549. (med en karta)
Båda dessa arbeten skulle jag gerna vilja hafva. Man kan för dem betala 30 à 50 fr.francs stycket.
Likaså vore jag mycket tack-
sam, om du kunde skaffa mig
uppgift på de Codices af Ptolemais
Geographia med kartor, som finnas
i Madrids och Spaniens förnämsta bibliotek, med
angifvande af kartornas antal, språ-
ket i Codexen, [...]oläslig/saknad text dess antagliga
ålder, format o. s. v.
Min adress för de närmaste 10 à 12
|4|
dagarne är: Warschau. Hotel Brülow-
ski. (Dervarande restauration har
det bästa Hotell kök, jag tror, i hela
Verlden – detta i parentes för diplo-
mat-gourmanden.) – Till den
1 Maj skall jag vara åter i Stock-
holm. Det ser ut som om de
s. k. frihandlarne skulle vinna.
Min öfvertygelse är att Sverige
(liksom Finland) måste söka sin
ekonomiska framtid ej i kråk-
vinkel fabriker och handtverkerier –
utan i industriella anläggningar
beräknade för en afsatts i alla
verldsdelar af den art som utmär-
ker våra mejerier, sågverk,tillagt tändsticksfabriker –
Eskilstuna jernmanufakturer
o. s. v. Dessa bedja ständigt Vår Herre,
Konungen och Riksdagen bevara
sig från skydd och förmynderi.
Lef väl. Vännen
A E Nordenskiöld.
Venetia den 13 Apr.April 1887
Min gode Broder,
Jag hoppas du ännu är i Spanien – Spaniorerna äro nemligen vid uppgörandet af affärer ytterligt långsamma – och enligt hvad jag förmodar, detta framförallt vid diplomatiska förhandlingar.
Sedan vi sist råkades har jag varit i Warschau, återvändt till Sverge, talat mot sädestullar, blifvit upplöst, återrest till Warschau, till Wien till Venetia, blir väl när detta bref framkommer återvald till riksdagsman, och torde då vara på återväg till Sverge öfver Warschau.|2| Måtte jag då hafva fått slut på processen – i förbigående vill jag dock säga att Warschau är en stad der man kan trifvas godt – rakt mot hvad jag väntat.
Jag skrifver nu till dig för att taga fasta på ditt löfte att på någon ledig stund taga reda på gamla Spanska kartor för min räkning. Man känner endast ytterligt få kartor, som blifvit tryckta i Spanien före Orthelius (1570). Kan du spåra upp några sådana vore jag dig mycket tacksam. Den enda Spanska karta jag har från denna tid är kartan i Medinas L’Arte del navigar tryckt i Venedig 1554 men förmodligen med den i Spanien skurna stocken.|3| Jag saknar dock originalupplagan i Sevilla af detta arbete och lika så:
Båda dessa arbeten skulle jag gerna vilja hafva. Man kan för dem betala 30 à 50 fr.francs stycket.
Likaså vore jag mycket tacksam, om du kunde skaffa mig uppgift på de Codices af Ptolemais Geographia med kartor, som finnas i Madrids och Spaniens förnämsta bibliotek, med angifvande af kartornas antal, språket i Codexen, dess antagliga ålder, format o. s. v.
Min adress för de närmaste 10 à 12|4| dagarne är: Warschau. Hotel Brülowski. (Dervarande restauration har det bästa Hotell kök, jag tror, i hela Verlden – detta i parentes för diplomat-gourmanden.) – Till den 1 Maj skall jag vara åter i Stockholm. Det ser ut som om de s. k. frihandlarne skulle vinna.
Min öfvertygelse är att Sverige (liksom Finland) måste söka sin ekonomiska framtid ej i kråkvinkel fabriker och handtverkerier – utan i industriella anläggningar beräknade för en afsatts i alla verldsdelar af den art som utmärker våra mejerier, sågverk, tändsticksfabriker – Eskilstuna jernmanufakturer o. s. v. Dessa bedja ständigt Vår Herre, Konungen och Riksdagen bevara sig från skydd och förmynderi.
Lef väl. Vännen
A E Nordenskiöld.