12.6.1890 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Min egen Alexandra!

Då Högström ½ 11 kom med ditt bref, hade jag redan förseglat mitt.

Jag tillägger nu, att du icke bör förstöra Jannes bref, som är så väl skrifvet att det skulle hedra hvilken författare som helst.

Enligt din önskan expedieras nu till Janne följande telegram:

Herzlichen Dank für warmen wohlthuenden Brief.ty. Hjärtligt tack för det varma, välgörande brevet. Alexandra.

Om knäckebrödet skrifver jag i morgon per ”Hangö”, som går kl. 6 e. m.eftermiddag

Det ser mörkt utt med möjligheten för mig att komma till Er i morgon!

Din egen trälande

Leo.

God natt!

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Min egen Alexandra!

Då Högström ½ 11 kom
med ditt bref, hade jag redan
förseglat mitt.

Jag tillägger nu, att du icke
bör förstöra Jannes bref, som
är så väl skrifvet att det skulle
hedra hvilken författare som
helst.

Enligt din önskan expedieras
nu till Janne följande telegram:

Herzlichen Dank für warmen
wohlthuendentillagt Brief. Willkommen noch Heim.struket
Alexandra.

Om knäckebrödet skrifver jag
i morgon per ”Hangö”, som
går kl. 6 e. m.eftermiddag

Det ser mörkt utt med möj-
ligheten för mig att komma till Er
i morgon!

Din egen trälande

Leo.

God natt!

Dokumentet i faksimil