24.1.1890 Förslag av LM till officiell kommuniké angående unifieringen av Finlands tull- och myntväsende med det ryska
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Rysk öfvers.översättning häraf
tillsänd G GnGeneralguvernören genom C. T.
den 24/1 90.tillagt i marginalen
H. K. MtHans Kejserliga Majestät har i nåder
anbefalt utarbetandet af förslag,
afseende att bringa tullväsendet
äfvensom myntväsendet och post-
verket i Storfurstendömet i
öfverensstämmelse eller sambandstruket föreningstrukettillagt
med systemen förtillagt motsvarande institutioner
i Kejsaredömet.
För detta ändamål har H. K. M.Hans Kejserliga Majestät
behagat nedsätta tre särskilda
komitéer, hvilka under ordförande
af H. E.Hans excellens Generalguvernören öfver Finland
Grefve Heidentillagt skola sammanträda i StSankt
Petersburg. Ledamöter i komi-
téerna äro från finsk sida Mi-
nister-statssekreterare adjointen, Gene-
rallöjtnanten von Daehn, uti samt-
liga komitéer, samt, enligt kallelse
af ordföranden, utistruket itillagt komitéerna
för tull- och myntfrågorna chefen
för Finansexpeditionen i Senaten
Geheimerådet Friherre Molander
och i komitén för postverketstruketfrågantillagt
chefen för Civilexpeditionen Senatorn
Tudeer. Ledamöterna från
rysk sida, jemväl två för en
hvar af komitéerna, äro utsedda
afstruket resp.respektive aftillagt Finansministern och
|2|
Inrikesministern i Kejsaredömet.
H. E.Hans excellens Generalguvernören har
anmodat Senatens Ekonomie
departement att i omförmälda
ärenden afgifva förberedande
utlåtanden. jemte utredning, bland
annat i hvilka delar de afsedda
reformernas genomförande enligt
Finlands grundlagar påkallar
ständernas medverkan.struket
Utstrykningen är Heidens.tillagt
Detta sista
styrke har
särskilt till
ändamål att
verka lugnande
på sinnena, som
sannolikt högeligen
oroas af det
första stycket.strukettillagt i marginalen
Rysk öfvers.översättning häraf tillsänd G GnGeneralguvernören genom C. T. den 24/1 90.tillagt i marginalen
H. K. MtHans Kejserliga Majestät har i nåder anbefalt utarbetandet af förslag, afseende att bringa tullväsendet äfvensom myntväsendet och postverket i Storfurstendömet i öfverensstämmelse med systemen för motsvarande institutioner i Kejsaredömet.
För detta ändamål har H. K. M.Hans Kejserliga Majestät behagat nedsätta tre särskilda komitéer, hvilka under ordförande af H. E.Hans excellens Generalguvernören öfver Finland Grefve Heiden skola sammanträda i StSankt Petersburg. Ledamöter i komitéerna äro från finsk sida Minister-statssekreterare adjointen, Generallöjtnanten von Daehn, uti samtliga komitéer, samt, enligt kallelse af ordföranden, i komitéerna för tull- och myntfrågorna chefen för Finansexpeditionen i Senaten Geheimerådet Friherre Molander och i komitén för postfrågan chefen för Civilexpeditionen Senatorn Tudeer. Ledamöterna från rysk sida, jemväl två för en hvar af komitéerna, äro utsedda resp.respektive af Finansministern och|2| Inrikesministern i Kejsaredömet.
H. E.Hans excellens Generalguvernören har anmodat Senatens Ekonomie departement att i omförmälda ärenden afgifva förberedande utlåtanden.
Utstrykningen är Heidens.