2.2.1883 Zacharias Topelius–LM

Svensk text

|1|

L. Mechelin

Min gode Bror!

Ursäkta en gammal landsbo, som har hvad du icke har, – godt om tid!

Jag skall vara kort. Tekniska skolornas organisation säges vara i görningen. Tekniska Föreningens utlåtande i Dagbladet synes mig vara något löst tillkommet.

Jag tager mig friheten fästa din uppmärksamhet vid det förslag, som jag hör att Dahlbeck öfverlemnat åt dig.

|2|

Granska detta förslag! Det torde, så vidt jag känna, det, utgå från riktiga synpunkter och vara, åtminstone delvis, användbart.

I detta land finnes knappt någon annan, hvilken, som lilla Dahlbeck, gjort den tekniska undervisningen till sin lifsuppgiff. Kan du ej använda honom? Han är ytterst samvetgrann.

Manum de tabulalat. tag handen från tavlan, dags att sluta. Förlåt!

Alltid din gamle vän

Z. T.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

L. Mechelin

Min gode Bror!

Ursäkta en gammal landsbo,
som har hvad du icke har, – godt
om tid!

Jag skall vara kort.
Tekniska skolornas organisa-
tion säges vara i görningen. Tek-
niska Föreningens utlåtande i
Dagbladet synes mig vara
något löst tillkommet.

Jag tager mig friheten fästa
din uppmärksamhet vid det
förslag, som jag hör att Dahlbeck
öfverlemnat åt dig.

|2|

Granska detta förslag! Det torde,
så vidt jag känna, det, utgå från
riktiga synpunkter och vara,
åtminstone delvis, användbart.

I detta land finnes knappt
någon annan, hvilken, som
lilla Dahlbeck, gjort den tekni-
ska undervisningen till sin
lifsuppgiff. Kan du ej
använda honom? Han är
ytterst samvetgrann.

Manum de tabula. Förlåt!

Alltid din gamle vän

Z. T.

Dokumentet i faksimil