6.9.1884 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Helsinki 6. syyskuuta 84.
Rakas ystävä!
Hyvinkäältä eilen lähettämästäni postikortista tiedätkin jo, että olen palannut onnellisesti ja aion huomenna lähteä Hankoon. Ei ole muuta mahdollisuutta kuin tulla junalla, joten saavun vasta klo 5.
Sydämellinen kiitos 4. pnä lähettämästäsi kirjeestä.
Kaikki meikäläiset voivat hyvin.
Mukana kirje neiti de Verneuil’lle.
Au revoir! sinun
Leo.
Original (transkription)
|1|
Till Hangötillagt senare
HforsHelsingfors 6 Sept.September 84.
Älskade vän!
Af mitt brefkort
från Hyvinge igår
vet du redan, att jag
lyckligen återvändt och
att jag imorgon ämnar
mig till Hangö. Annan
lägenhet, än per bantåg,
finnes ej, alltså kommer
jag först kl.klockan 5.
Hjertlig tack för ditt
bref af d.den 4de.
Alla de våra må bra.
Härmed ett bref till
MlleMademoiselle de Verneuil.
Au revoir! din
Leo.
HforsHelsingfors 6 Sept.September 84.
Älskade vän!
Af mitt brefkort från Hyvinge igår vet du redan, att jag lyckligen återvändt och att jag imorgon ämnar mig till Hangö. Annan lägenhet, än per bantåg, finnes ej, alltså kommer jag först kl.klockan 5.
Hjertlig tack för ditt bref af d.den 4de.
Alla de våra må bra.
Härmed ett bref till MlleMademoiselle
fr. fröken de Verneuil.
Au revoir! din
Leo.