11.2.1879 Finlands statsrätt

Svensk text

|1|

Finlands statsrätttillagt av utgivaren

11 Föreläsn.Föreläsningen
11 Febrfebruari

Allt detta nu tillhör regeringen. p.sidan 195.tillagt i marginalen Ekon dep.Ekonomiedepartementet den kollegiala organen härför. Dock Plenum behandla alla landtdagsärenden, dfördärför ock anslagsfrågor. G GuverrenGeneralguvernören 12/2 1812 § 35 p.sidan 225 – Men derefter tillämpningen på Ekon.Ekonomiedepartementet, som ock tagit första steget. Närmaste omvårdnaden, företa vårdnaden tillbörligsvårtytt exped.expedition

4 expeditexpeditioner syssla härmed: Finans – Militie, Kammar och Jordbruks –

Redan förut om Senatens organisation.tillagt i marginalen

Finansiel höghetsrätt – regaler.tillagt i marginalen

Redan berört hvad till budgeten hör och till statens bokslut och redovisning. Förvaltning af Kronans egendom. Finans Kammar, Militie och Jordbruks 299 f) c) och i) – f)–g).

Ekonomisk lagstiftning – onera B BBrottsbalken.tillagt i marginalen

Näringen: p.sidan 298 m) n) o).
Jordbruks 301 – abcde.

Senaten enl.enligt regeln hemställa när det gäller nya åtgärder. Den är då ett beredande konselj – vidare [...]oläslig/saknad text Komitén i PbrgSankt Petersburg

Förut Kammar kollegium, Statskansli
Bergs Collegium
Commerce dodito
Kamm. revisionenKammarrevisionen
tillagt i marginalen

Utansvårtytt hemställan 1859, 28 NovbrNovember p.sidan 275 1–7) – D 20 April 63 – 3, 7, 8, 9.

Allt i KejssKejsarens namn. Skilnaden mellan regering och förvaltning. Beskrif – exempel – Under Senaten lyda de skilda förvaltningsgrenar, som antingen tillämpa lag i förekommande fall – eller utföra regeringens befallningar – d. ä.det är verkställa påbjudna åtgärder. – Här framträda åter skilnaden mellan centrala och lokala|2| myndigheter. – De sista sin spets i Guvernörerna hvilka antingen kan för sig eller alla tillsammans erhålla inomsvårtytt befolkningen.

Länen ha icke skild finans, men väl kommun och kyrko samfund. – Hvilket hör till förvaltningsrätten. Här blott att märkas, att sjelfbeskattningsprincipen jemväl i dessa erkänd, och detta äfven i fråga om utgifter och kommunal hushållning i öfrigt.

Finsk text

Suomen valtio-oikeus

Kevätlukukausi 1879

11. luento 11. helmikuuta

Kaikki tämä kuuluu nyt hallitukselle. s. 195tillagt i marginalen. Talousosasto on tässä kollegiaalinen elin. Kuitenkin Senaatin yleisistunto käsittelee kaikkia valtiopäiväasioita, eli sen vuoksi myös määrärahakysymyksiä. Kenraalikuvernööri 12/2 1812 § 35, s. 225. – Mutta sen jälkeen soveltaminen Talousosastolla, joka oli myös ottanut ensimmäisen askeleen. Lähinnä hoitaminen, hoitamisesta huolehtiminen asiaankuuluvan toimituskunnan vastuulla.

Tätä asiaa hoitaa 4 toimituskuntaa: Finanssi-, Sotilas-, Kamari- ja Maanviljelystoimituskunta –

Jo aikaisemmin puhuttu Senaatin organisaatiosta.tillagt i marginalen

Finanssivaltaoikeudet – regaalit. tillagt i marginalen

Olemme jo käsitelleet sitä, mitä budjettiin, tilinpäätökseen ja tilien selvitykseen kuuluu. Kruunun omaisuuden hallinta. Toimituskunnat: Finanssi, Kamari, Sotilas ja Maanviljelys, s. 299 – c) ja i) – f) – g).

Taloutta koskeva lainsäädäntö – verot Oikeudenkäymiskaari. tillagt i marginalen

Elinkeinot: s. 298 m), n), o).

Maanviljelys s. 301 – abcde.

Senaatti esittää säännönmukaisesti, kun on kyse uusista toimenpiteistä. Se on silloin valmisteleva konselji – edelleen [...]oläslig/saknad text komitea Pietarissa.

Aikaisemmin Kamarikollegio, Valtionkanslia, Kaivoskollegio, Kauppakollegio, Revisiokamaritillagt i marginalen

Ilman esitystä 28. marraskuuta 1859, s. 275 1–7) – sekä 20. huhtikuuta 1863 – 3, 7, 8, 9.

Kaikki Keisarin nimissä. Ero hallituksen ja hallinnon välillä. Kuvaile – esimerkki – Senaatin alaisia ovat ne eri hallinnonhaarat, jotka joko soveltavat lakia esiin tulevissa tapauksissa – tai noudattavat hallituksen käskyjä – eli toteuttavat käskettyjä toimenpiteitä. – Tässä tulee taas esiin ero keskusvirastojen ja paikallisten viranomaisten välillä. – Jälkimmäisten johdossa ovat maaherrat, jotka voivat saada määräykset joko itselleen tai sitten koko väestölle kaikille yhteisesti.

Lääneillä ei ole erillistä taloudenpitoa, mutta kylläkin kunnilla ja kirkon seurakunnilla. – Mikä taas kuuluu hallinto-oikeuteen. Tässä huomautettakoon vain, että myös näissä on tunnustettu omaverotusperiaate, ja se koskee myös menoja ja muutenkin kunnallista taloudenhoitoa.

Original (transkription)

|1|

Finlands statsrätttillagt av utgivaren

11 Föreläsn.Föreläsningen
11 Febrfebruari

Allt detta nu tillhör regeringen.
p.sidan 195.tillagt i marginalen Ekon dep.Ekonomiedepartementet den kollegiala organen härför.
Dock Plenum behandla alla landtdagsärenden,
dfördärför ock anslagsfrågor. G GuverrenGeneralguvernören 12/2 1812
§ 35 p.sidan 225
tillagt – Men derefter tillämpningen
Ekon.Ekonomiedepartementet, som ock tagit första steget. Närmaste om-
vårdnaden, företa
vårdnaden tillbörlig
svårtytt
exped.expedition
tillagt

4 expeditexpeditioner syssla härmed:
Finans – Militie, Kammar och Jordbruks –

Redan förut
om Senatens
organisation.
tillagt i marginalen

Finansiel hög-
hetsrätt –
regaler.
tillagt i marginalen

Redan berört hvad till budgeten hör och till statens
bokslut och redovisning. Förvaltning af Kronans egendom.
Finans Kammar, Militie och Jordbruks
299 f) c) och i) – f)–g).

Ekonomisk
lagstiftning –
onera B BBrottsbalken.
tillagt i marginalen

Näringen: p.sidan 298 m) n) o).
Jordbruks 301 – abcde.

Senaten enl.enligt regeln hemställa när det gäller nya åtgärder.
Den är då ett beredande konselj – vidare [...]oläslig/saknad text Komitén i PbrgSankt Petersburg

Förut Kammar
kollegium, Statskansli
Bergs Collegium
Commerce dodito
Kamm. revisionenKammarrevisionen
tillagt i marginalen

Utansvårtytt hemställan 1859, 28 NovbrNovember p.sidan 275
1–7) – D 20 April 63 – 3, 7, 8, 9.

Allt i KejssKejsarens namn.
Skilnaden mellan regering och förvaltning.
tillagt
Beskrif – exempel – Under Senaten lydatillagt Från regeringsåtgärder
utgör
struket de skilda förvaltningsgrenar, som antingen
tillämpa lag i förekommande fall – eller utföra regeringens
befallningar – d. ä.det är verkställa påbjudna åtgärder. – Här
framträda åter skilnaden mellan centrala och lokala
|2| myndigheter. – De sista sin spets i Guvernörerna
hvilka antingen kan för sig eller alla tillsammans
erhålla inomsvårtytt skildastruket befolkningen.

Länen ha icke skild finans, men väl
kommun och kyrko samfund. –
Hvilket hör till förvaltningsrätten.
Här blott att märkas, att sjelfbeskattnings-
principen jemväl i dessa erkänd, och
detta äfven i fråga om utgifter och kommunaltillagt
hushållning i öfrigttillagt.

Dokumentet i faksimil