1.2.1879 Sixtus Calamnius–LM

Svensk text

|1|

B. B.Bäste Broder

Jag hade önskat att brefvet till PburgPetersburg i dockaffären skulle affärdats af Kihlman, på det att ej mer än en person å bolagets vägnar skulle deri uppträda. Emellertid har jag hört att Kihlman först i slutet af nästa vecka, om ens så snart, kunde hit återkomma, och för att kunna börja beräkna den förelagda preskriptionstiden af en månad, vore det af vigt att snart få brefvet derom afsändt. Jag har derför uppsatt ett sådant, hvilket jag sänder till ditt benägna genomseende, såväl hvad språket, som innehållet beträffar. Gör dina anmärkningar deremot eller säg när jag kan p–li.personligen träffa Dig för muntliga öfverläggningar i ämnet.

Tuus

Sixtus Cs

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

B. B.Bäste Broder

Jag hade önskat att brefvet till PburgPetersburg
i dockaffären skulle affärdats af Kihlman,
på det att ej mer än en person å bolagets väg-
nar skulle deri uppträda. Emellertid har jag
hört att Kihlman först i slutet af nästa vec-
ka, om ens så snart, kunde hit återkom-
ma, och för att kunna börja beräkna den
förelagda preskriptionstiden af en månad,
vore det af vigt att snart få brefvet der-
om afsändt. Jag har derför uppsatt ett
sådant, hvilket jag sänder till ditt benäg-
na genomseende, såväl hvad språket, som
innehållet beträffar. Gör dina anmärk-
ningar deremot eller säg när jag kan
p–li.personligen träffa Dig för muntliga öfverlägg-
ningar i ämnet.

Tuus

Sixtus Cs

Dokumentet i faksimil