28.6.1875 Robert Björkenheim–LM

Svensk text

|1|

Broder Leo!

Härjemte den begärda räkningen hvars belopp jag ber dig vid tillfälle insätta på vårt bränneri bolags kassa kreditio i Kalewas [...]oläslig/saknad text å Förenings bankens kontor.

Ditt senaste vänliga bref har jag bekommit. Var öfvertygad Leo om att jag, ehuru det varit mig angenämare om svaret på min anhållan kunnat blifva annat, fullkomligt respecterar motiverna för ditt handlingssätt.

Om jag kan finna tid dertill skall det blifva mig att serdeles stort nöje att med min gumma besöka eder under sommaren.

Din tillgifne vän

Robert Björkenheim

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Broder Leo!

Härjemte den begärda räkningen
hvars belopp jag ber dig vid tillfälle
insätta på vårt bränneri bolags
kassa kreditio i Kalewas [...]oläslig/saknad text å
Förenings bankens kontor.

Ditt senaste vänliga bref har
jag bekommit. Var öfvertygad
Leo om att jag, ehuru det varit mig
angenämare om svaret på min
anhållan kunnat blifva annat,
fullkomligt respecterar motiverna
för ditt handlingssätt.

Om jag kan finna tid dertill
skall det blifva mig att serde-
les stort nöje att med min gum-
ma besöka eder under som-
maren.

Din tillgifne vän

Robert Björkenheim

Dokumentet i faksimil