1.6.1881 Mariano Carreras y Gonzáles–LM

Svensk text

|1|

Herr doktor Mechelin.

Högt ärade herr:

Jag har äran att per post sända er ett exemplar av det arbete som jag just har utkommit med på franska, med titeln Philosophie de la science économiquefr. Den ekonomiska vetenskapens filosofi

Vänligen ta emot den som ett vördnadsbevis för er talang och som ett tecken på den höga aktning jag hyser för er sedan vi träffades på Fängelsevårdskongressen i Stockholm, och ta herrn emot försäkran om min utmärkta högaktning.

Mariano Carreras y Gonzalez

Rue Quevedo nummer 1.

|2|

Mariano Carreras y Gonzalez
professor och senator Madrid. – Quevedo, 1.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Monsieur le Docteur Michelin.

Très honoré monseiur:

J’ai l’honneur de vous re-
mettre par la poste un exemplaire de l’ouvrage
que je viens de publier en français, sous le titre
de Philosophie de la science economique.

Daigner l’accepter comme un hommage
dû à vos talents et comme une marque de la
haute estime que je vous ai vouée depuis
votre rencontre au Congrès pénitentiaire
de Stockholm, et agréer, Monsieur, l’assurance
des mes sentiments les plus distingués.

Mariano Carreras
y Gonzalez

Rue Quevedo no 1.

|2|

Marano Carreras y Gonzalez
professeur et sénateur
Madrid. – Quevedo, 1.

Dokumentet i faksimil