15.5.1878 Fredrik Idestam–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
TforsTammerfors & Nokia d 15 Maj 78.
Heders vän!
Tack för brefvet af den 7 dennes med
deri lemnade underrättelsen. –
Ditt thepakett afgick dagen efter brefvets
ankomst och hoppas det riktigt fram-
kommit, ehuru jag icke derom emottagit
någon underrättelse.
Emedan mjölktillgången på Nokia nu är
i tilltagande och vi hafva svårt att sälja
vårt smör, sedan arbetarnas antal vid de
yttre arbeten ständigt minskas, har jag beslutat
att börja taga vårt bordssmör der ifrån
Juni månads början och anhåller derföre
att Du icke ville låta oss få från Laitiala
vidare än den ena gång som ännu åter-
står för Maj. – I öfrigt utbjudes mejeri-
smör i TforsTammerfors på beting tillochmed till
80 pipenni p.per ℔skålpund, hvilket bäst vittnar om
huru dåliga tiderna äro. – Den af Dig
|2|
senast utlofvade smörräkningen kan såle-
des omfatta hela leveranstiden, under
hvilken vi komma att hafva emottagit
12 sändningar a 5 ℔skålpund = 60 ℔skålpund. – I nästa
vecka torde jag komma till HforsHelsingfors iochför
skeppningen till England och kunna vi
ju då uppgöra saken. –
Under många hjertliga hels-
ningar till de Dina tecknar jag
din tillgifne
Fredrik Idestam
TforsTammerfors & Nokia d 15 Maj 78.
Heders vän!
Tack för brefvet af den 7 dennes med deri lemnade underrättelsen. –
Ditt thepakett afgick dagen efter brefvets ankomst och hoppas det riktigt framkommit, ehuru jag icke derom emottagit någon underrättelse.
Emedan mjölktillgången på Nokia nu är i tilltagande och vi hafva svårt att sälja vårt smör, sedan arbetarnas antal vid de yttre arbeten ständigt minskas, har jag beslutat att börja taga vårt bordssmör der ifrån Juni månads början och anhåller derföre att Du icke ville låta oss få från Laitiala vidare än den ena gång som ännu återstår för Maj. – I öfrigt utbjudes mejerismör i TforsTammerfors på beting tillochmed till 80 pipenni p.per ℔skålpund, hvilket bäst vittnar om huru dåliga tiderna äro. – Den af Dig|2| senast utlofvade smörräkningen kan således omfatta hela leveranstiden, under hvilken vi komma att hafva emottagit 12 sändningar a 5 ℔skålpund = 60 ℔skålpund. – I nästa vecka torde jag komma till HforsHelsingfors iochför skeppningen till England och kunna vi ju då uppgöra saken. –
Under många hjertliga helsningar till de Dina tecknar jag
din tillgifne
Fredrik Idestam