9.4.1878 S. Rönnbäck–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Laitiala den 9 April 1878
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors
Den 7 dsdennes anlände kona friska och
sunda till Laitiala.
Som numera slädföret är nära på slut
eller ytterst dåligt, och om Herr Professorn
ernar hitsända utsädes hafra, så vore
bäst att uppskjuta afsändningen till kärr-
före, emedan numera ej fullt lass med
släde kan framforslas.
Om väderleken ej mer slår om till snö
och kallt, så vore bra om planen &
gångarne till den blifvande Fruktträgården
och Parken snarligen blef utstakad.
Med närslutne Nota måste jag besvära
Herr Professorn att vara af den godheten
|2|
och sist, med inkommande Fredags
tåg, hit bestyra de i Notan anteckna-
de frösorter.
Till den 17 a 18 dsdennes blir här en tjurkalf
medelmåttigt fet till slagt, om Herr
Professorn önskar att den då insändas
eller när?
Då nu de flesta har burit, har mjölk-
qvantiten betydligt förökts, så att det
inkommer 90 kannor dageligen, och möj-
ligtvis kommer att uppgå till 100 kannor
dageligen, erhålles äfven smör i proportion
mer än hittills, Men att forma
större qvantiteter i endast 2 ℔skålpund ststycken, blir
för arbetsdrygt – Det vore en stor lettnad
om helst endel skulle få formas i
4 a 5 ℔skålpund stycken?
1876 var högsta mjölkningen par dagar
64 kannor prper dag och 1877 en dag 61 kannor.
En mera hemsk händelse inträffade
härstädes om Söndags aftonen vid utfodrin-
gen af kreaturen, med Spanmålskarls hus-
|3|
trun Hedda, som tjenstgjorde för en la-
dugårds piga hvilken var rest till sitt
hem. Hustrun gick fram med en så
mjöldryck på fodergången, utan att obser-
vera tjurens syfte, tjuren stångade
till henne så att hon damp i kull,
afsvimnad med stark blod utströmning.
Tjurens ena horn hade träffat nedra de-
len af modersmunnen inve sjefva öpp-
ningen. Lyckligtvis blef bloden hemmad
i tid så att krafterna ej särdeles aftogo
endast att några afsvimningar följde.
Tills dato klagar hon ej öfver några
plågor eller smärta. Men värst af
allt är, att hon är på sednare delen
af hafvande tillståndet, så att möjligtvis
missfall kan inträffa. All möjlig
vård är henne meddelad.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
Laitiala den 9 April 1878
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors
Den 7 dsdennes anlände kona friska och sunda till Laitiala.
Som numera slädföret är nära på slut eller ytterst dåligt, och om Herr Professorn ernar hitsända utsädes hafra, så vore bäst att uppskjuta afsändningen till kärrföre, emedan numera ej fullt lass med släde kan framforslas.
Om väderleken ej mer slår om till snö och kallt, så vore bra om planen & gångarne till den blifvande Fruktträgården och Parken snarligen blef utstakad.
Med närslutne Nota måste jag besvära Herr Professorn att vara af den godheten|2| och sist, med inkommande Fredags tåg, hit bestyra de i Notan antecknade frösorter. Till den 17 a 18 dsdennes blir här en tjurkalf medelmåttigt fet till slagt, om Herr Professorn önskar att den då insändas eller när?
Då nu de flesta har burit, har mjölkqvantiten betydligt förökts, så att det inkommer 90 kannor dageligen, och möjligtvis kommer att uppgå till 100 kannor dageligen, erhålles äfven smör i proportion mer än hittills, Men att forma större qvantiteter i endast 2 ℔skålpund ststycken, blir för arbetsdrygt – Det vore en stor lettnad om helst endel skulle få formas i 4 a 5 ℔skålpund stycken?
1876 var högsta mjölkningen par dagar 64 kannor prper dag och 1877 en dag 61 kannor.
En mera hemsk händelse inträffade härstädes om Söndags aftonen vid utfodringen af kreaturen, med Spanmålskarls hus|3|trun Hedda, som tjenstgjorde för en ladugårds piga hvilken var rest till sitt hem. Hustrun gick fram med en så mjöldryck på fodergången, utan att observera tjurens syfte, tjuren stångade till henne så att hon damp i kull, afsvimnad med stark blod utströmning. Tjurens ena horn hade träffat nedra delen af modersmunnen inve sjefva öppningen. Lyckligtvis blef bloden hemmad i tid så att krafterna ej särdeles aftogo endast att några afsvimningar följde. Tills dato klagar hon ej öfver några plågor eller smärta. Men värst af allt är, att hon är på sednare delen af hafvande tillståndet, så att möjligtvis missfall kan inträffa. All möjlig vård är henne meddelad.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.