19.3.1875 G. E. Berggren–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
1875 19/3tillagt senare
H. Herr Professor L. Mechelin!
Helsingfors.
Då jag wid min sednaste wistelse i
Helsingfors, hade äran erhålla Herr Profes-
sors godhetsfulla löfte om medverkan
till uppförandet af ett Tackjerns- och Brons-
gjuteri i Helsingfors, har jag nu utarbetat
en Ritning äfvensom Kostnadsförslag till
detsamma, exklusif Tomt och Byggnad.
Wid samma tillfälle hade Herr pro-
fessorn godheten föreslå: om det icke wo-
re fördelaktigare att förstora gjuteriet
wid Skeppsdockan. Jag besåg nämnda
gjuteri och fann, att detsamma med
icke stora kostnader kunde förstoras
sålunda att: Mellanväggen rifves ner,
Smält- och Tork-ugnen ställas utanföre,
ungefärligen som Ritningen till den
nya anläggningen utvisar, hvarigenom
det hela winner i utrymme och be-
qvämlighet.
Enligt min åsigt wore det fördel-
|2|
aktigare att förstora gjuteriet wid Skepps-
dockan, redan i och för det fallet, att der
finnes en Mekanisk werkstad, uti hvilken
man sjelf kann förfärdiga alla förekom-
mande beställningar utan att behöfva an-
lita och wara beroende af andra werk-
städer, hvilket annars blefve en följd, och
hvarigenom många olägenheter kunde
undvikas. –
Bedjande om ursäkt för det jag ta-
ger Herr Professorns dyrbara tid i an-
språk, emotser jag Herr Professorns
godhetsfulla utlåtande och har äran
teckna
med sann Högaktning.
G. E. Berggren
Narwa den 19 Mars 1875. –
Adress: Narwasche Eisengiesserei et
Maschinenfabrik. Narwa.
H. Herr Professor L. Mechelin! Helsingfors.
Då jag wid min sednaste wistelse i Helsingfors, hade äran erhålla Herr Professors godhetsfulla löfte om medverkan till uppförandet af ett Tackjerns- och Bronsgjuteri i Helsingfors, har jag nu utarbetat en Ritning äfvensom Kostnadsförslag till detsamma, exklusif Tomt och Byggnad.
Wid samma tillfälle hade Herr professorn godheten föreslå: om det icke wore fördelaktigare att förstora gjuteriet wid Skeppsdockan. Jag besåg nämnda gjuteri och fann, att detsamma med icke stora kostnader kunde förstoras sålunda att: Mellanväggen rifves ner, Smält- och Tork-ugnen ställas utanföre, ungefärligen som Ritningen till den nya anläggningen utvisar, hvarigenom det hela winner i utrymme och beqvämlighet.
Enligt min åsigt wore det fördel|2|aktigare att förstora gjuteriet wid Skeppsdockan, redan i och för det fallet, att der finnes en Mekanisk werkstad, uti hvilken man sjelf kann förfärdiga alla förekommande beställningar utan att behöfva anlita och wara beroende af andra werkstäder, hvilket annars blefve en följd, och hvarigenom många olägenheter kunde undvikas. –
Bedjande om ursäkt för det jag tager Herr Professorns dyrbara tid i anspråk, emotser jag Herr Professorns godhetsfulla utlåtande och har äran teckna
med sann Högaktning.
G. E. Berggren
Narwa den 19 Mars 1875. –
Adress: Narwasche Eisengiesserei et Maschinenfabrik. Narwa.