9.5.1878 J. Lundahl–LM

Svensk text

|1|

H.Högädle Herr Professor L. Mechelin

Helsingfors.

Ehuru ännu inga underrättelser om utgången af Laitiala affären hafva kunnat hinna hit, tager jag mig friheten meddela Herr Professorn det utgången af min affär härstädes under närvarande kritiska tider icke är någonting att bygga på, hvarföre jag beslutit att inom utgången af denna månad komma till Helsingfors för att afhandla Laitiala frågan, såvida något blir af det projekt Herr Professorn för mig behagade omnämna. I hopp om att derförinnan få härstädes emottaga något Herr Professorns benäget utlofvade meddelande samt att i Helsingfors få äran träffa Herr Professorn, har jag äran teckna

Eder ödmjuke tjenare

J. Lundahl

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

H.Högädle Herr Professor L. Mechelin

Helsingfors.

Ehuru ännu inga underrättelser om utgån-
gen af Laitiala affären hafva kunnat hinna
hit, tager jag mig friheten meddela Herr Professorn
det utgången af min affär härstädes under närva-
rande kritiska tider icke är någonting att bygga
på, hvarföre jag beslutit att inom utgången af
denna månad komma till Helsingfors för att
afhandla Laitiala frågan, såvida något blir af det
projekt Herr Professorn för mig behagade om-
nämna. I hopp om att derförinnan få härstädes
emottaga något Herr Professorns benäget utlofvade
meddelande samt att i Helsingfors få äran träf-
fa Herr Professorn, har jag äran teckna

Eder ödmjuke tjenare

J. Lundahl

Dokumentet i faksimil