2.6.1879 LM–Alexandra Mechelin
2.6.1879 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Kiltti ystävä!
Unohdin yhden asian viimeisimmästä kirjeestä.
Pyydän sinua avaamaan kirjeet, jotka mahdollisesti saapuvat minulle poissa ollessani. Jos herra E. Arppelta tulee kirje, lähetä se Torstenille. Muut lähetä minulle.
Sää on nyt taas erinomaisen kaunis.
Nyt lähden höyrylaivalle. Hyvästi, molemmat tyttöseni.
Teidän vanha
isäpappa.
Turussa 2 kesäkuuta 1879.
Snälla vän!
Jag glömde en sak i senaste bref.
Jag ber dig uppbryta de bref, som möjligen anlände till mig under min frånvaro. Kommer ett bref af herr E. Arppe, så skicka det till Torsten. De öfriga skickar du till mig.
Vädret är nu åter utmärkt vackert.
Nu far jag ner till ångbåten. Farväl, mina båda pior.
Er gamla
pappa.
Åbo 2 Juni 79.