26.12.1879 Magnus Gadd–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Tavastehus den 26 December 1879.
Herr Professorn L. Mechelin
Helsingfors
B. B.Bäste Broder
Ditt bref af den 16 dennes i sinom
tid emottaget och par dagar sednare
profjournalen. Journalen återsände
jag enligt order till S. Rönnbäck, Järvilä
Laitiala gård.
Såsom mejerijournalen är uppstäld
blifver linieringen af densamma
med maskin svårt utförd, tids och
pappersödande samt dyr. Orsaken
dertill är att kolumnlinieringen i
”Sammandraget” är rätvinkligt mot
öfrig kolumnliniering, hvilket nödgar
att låta pappret gå dubbelt flera
gånger genom maskinen än annars nödigt
|2|
vore. Som allt det papper våra fabrik
leverera aldrig är fullt rätvinkligt sku-
ret och arken dessutom sins emellan
olika är det omöjligt att åstadkomma
god maskin liniering med kolumnhuf-
vuden som äro rätvinkliga mot hvarandra.
Linierare i HforsHelsingfors bortvisa också alltid
slik liniering. Önskar Du likväl
nödvändigt hafva slikstruket linieringen
sådan, skall Din önskan noggrant
uppfyllas. – Jag tager mig dock
friheten göra ett annat förslag, så-
dant i korsband tillsändt prof ut-
visar. Uti detta professor är kolumn-
linieringen uti NoNummer 1 till alla delar full-
komligt lika med motsvarande
liniering i Din journal. Linierin-
gen i NoNummer 2 (Sammandraget) är äfven
föröfrigt lika, blott med den
skillnad att hufvudkolumnen löper
paralellt med öfriga hufvudkolum-
ner. Detta linieringssätt synes mig
|3|
vara att föredraga ej allenast för linie-
raren utan äfven för alla dem som på
ett eller annat skola begagna journalen.
Vid utarbetandet af Sammandraget
behöfva de ej skrifva mer än ett
hufvud öfver detsamma (istället för
tvenne) och vid införandet och granskan-
det af posterna i sammandraget
behöfva de icke ständigt vända boken
i olika mot hvarandra rätvinkliga
lägen. För vinnandet af dessa förde-
lar behöfves endast att annat papper
af något större format användes. Till
och med lemnar profvets papper ett li-
tet öfverskott som kunde användas
för att något utbreda de trångaste kolum-
nerna. Möjligen har just det trånga
utrymmet i Din journal tvingat
till den uppställning der nu finnes.
Låt mig veta om Du godkänner för-
slaget och återsänd i alla händelser
profvet, hvilket, sedan vi bortsändt
|4|
journalen, är den enda mall vi hafva.
Genom olika färger och tjocklek å linier-
na skola vi föröfrigt söka låta de
särskilda afdelningarne skarpare
bryta hvarandra.
Några dagar efter det jag emottagit
Ditt svar skall jag försöka haf-
va boken färdig.
Vänskapsfullt
Magnus Gadd.
Tavastehus den 26 December 1879.
Herr Professorn L. Mechelin
Helsingfors
B. B.Bäste Broder
Ditt bref af den 16 dennes i sinom tid emottaget och par dagar sednare profjournalen. Journalen återsände jag enligt order till S. Rönnbäck, Järvilä Laitiala gård.
Såsom mejerijournalen är uppstäld blifver linieringen af densamma med maskin svårt utförd, tids och pappersödande samt dyr. Orsaken dertill är att kolumnlinieringen i ”Sammandraget” är rätvinkligt mot öfrig kolumnliniering, hvilket nödgar att låta pappret gå dubbelt flera gånger genom maskinen än annars nödigt|2| vore. Som allt det papper våra fabrik leverera aldrig är fullt rätvinkligt skuret och arken dessutom sins emellan olika är det omöjligt att åstadkomma god maskin liniering med kolumnhufvuden som äro rätvinkliga mot hvarandra. Linierare i HforsHelsingfors bortvisa också alltid slik liniering. Önskar Du likväl nödvändigt hafva linieringen sådan, skall Din önskan noggrant uppfyllas. – Jag tager mig dock friheten göra ett annat förslag, sådant i korsband tillsändt prof utvisar. Uti detta professor är kolumnlinieringen uti NoNummer 1 till alla delar fullkomligt lika med motsvarande liniering i Din journal. Linieringen i NoNummer 2 (Sammandraget) är äfven föröfrigt lika, blott med den skillnad att hufvudkolumnen löper paralellt med öfriga hufvudkolumner. Detta linieringssätt synes mig|3| vara att föredraga ej allenast för linieraren utan äfven för alla dem som på ett eller annat skola begagna journalen. Vid utarbetandet af Sammandraget behöfva de ej skrifva mer än ett hufvud öfver detsamma (istället för tvenne) och vid införandet och granskandet af posterna i sammandraget behöfva de icke ständigt vända boken i olika mot hvarandra rätvinkliga lägen. För vinnandet af dessa fördelar behöfves endast att annat papper af något större format användes. Till och med lemnar profvets papper ett litet öfverskott som kunde användas för att något utbreda de trångaste kolumnerna. Möjligen har just det trånga utrymmet i Din journal tvingat till den uppställning der nu finnes. Låt mig veta om Du godkänner förslaget och återsänd i alla händelser profvet, hvilket, sedan vi bortsändt|4| journalen, är den enda mall vi hafva. Genom olika färger och tjocklek å linierna skola vi föröfrigt söka låta de särskilda afdelningarne skarpare bryta hvarandra.
Några dagar efter det jag emottagit Ditt svar skall jag försöka hafva boken färdig.
Vänskapsfullt
Magnus Gadd.