10.5.1878 S. Rönnbäck–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Laitiala den 10 Maj 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
I dag afhemtas såningsmaschinen
och den hafran som anländt. I
denna vecka blir hafran allt
utsådt och Blandsäden troligen
i slutet af nästa vecka, allt hur
jag finner jorden reder sig.
Niemi trädan är öfver hälften
upplöjd. Hafran är endast med
ett stråk nedharfvat, i nästa vec-
ka skall jag låta korsharfva det.
Det är besynnerligt att Herr
Schrader ej hörs af. Jag vet
ej får börja tillverka smör på
|2|
Danskt sätt eller enligt efter Broschyrn.
I går erhöll jag närslutna bref och
har svarat på det med, anhållan
om boktunnor för 5 à 600 ℔skålpund Smör
som nu finnes i källarn. Tillika
uppgaf jag att Laitiala har om-
kring 80 a 90 kannor mjölk dagligen
till beredning af exportsmör. Det
kommer visst omkring 100 kannor
prper dag, men derifrån afgår för
husbehof, kalfvar, m m.
Om nu Herr Assessor Wikberg skulle
hit sända tunnor, så vet jag ej
om jag vågar börja med inpack-
ningen innan Herr Schrader besökt
Laitiala och gifvit goda råd?
Huru har det lyckas för Herr Profes-
sorn med hästhandeln?
Herr Wikbergs bref anhåller jag
|3|
om att med omgående får åter.
Fru Professorskans beställningar skall
bli fullföljda, men att mat-
smör lönar sig ej att härstädes
uppköpa, då man ej ens vill
få det för 70 pnipenni prper ℔skålpund
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
En massa med träd & bussk-
vexter anlände i förgår.
Laitiala den 10 Maj 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
I dag afhemtas såningsmaschinen och den hafran som anländt. I denna vecka blir hafran allt utsådt och Blandsäden troligen i slutet af nästa vecka, allt hur jag finner jorden reder sig.
Niemi trädan är öfver hälften upplöjd. Hafran är endast med ett stråk nedharfvat, i nästa vecka skall jag låta korsharfva det. Det är besynnerligt att Herr Schrader ej hörs af. Jag vet ej får börja tillverka smör på|2| Danskt sätt eller enligt efter Broschyrn. I går erhöll jag närslutna bref och har svarat på det med, anhållan om boktunnor för 5 à 600 ℔skålpund Smör som nu finnes i källarn. Tillika uppgaf jag att Laitiala har omkring 80 a 90 kannor mjölk dagligen till beredning af exportsmör. Det kommer visst omkring 100 kannor prper dag, men derifrån afgår för husbehof, kalfvar, m m.
Om nu Herr Assessor Wikberg skulle hit sända tunnor, så vet jag ej om jag vågar börja med inpackningen innan Herr Schrader besökt Laitiala och gifvit goda råd?
Huru har det lyckas för Herr Professorn med hästhandeln?
Herr Wikbergs bref anhåller jag|3| om att med omgående får åter. Fru Professorskans beställningar skall bli fullföljda, men att matsmör lönar sig ej att härstädes uppköpa, då man ej ens vill få det för 70 pnipenni prper ℔skålpund
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
En massa med träd & busskvexter anlände i förgår.