24.2.1881 Torsten Costiander–LM

Svensk text

|1|

Älskade Leo!

Tack för brefvet af d. 18 som just ingått – ovanligt sent. Skyndar att expediera fullmagterna och skrifva till Nyman. Tackar vänligast för Ditt välvilliga åtagande!

Måtte lilla Cely gå lätt igenom sin messling! Jag har meddelat derom åt Jenny, som i dag eller morgon hade tänkt skrifva till Alexandra. – I Söndags afgick mitt svar till Dig på Dina bref. Tack äfven för assurans affären! Här allt väl! Hjertl.Hjärtliga helsningar!

Din

Torsten.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Älskade Leo!

Tack för brefvet af d. 18 som just
ingått – ovanligt sent. Skyndar att
expediera fullmagterna och skrifva till
Nyman. Tackar vänligast för Ditt väl-
villiga åtagande!

Måtte lilla Cely gå lätt igenom sin
messling! Jag har meddelat derom åt
Jenny, som i dag eller morgon hadetillagt tänkt
skrifva till Alexandra. – I Söndags
afgick mitt svar till Dig på Dina
bref. Tack äfven för assurans affären!
Här allt väl! Hjertl.Hjärtliga helsningar!

Din

Torsten.

Dokumentet i faksimil