30.10.1875 Johannes Jernström–LM

Svensk text

|1|

Herr Professor!

Till slutliqvider med folket skulle erfordras omkring FmsFinska mark silver 600, hvilka Professorn ville hafva godheten öfversända antingen i morgon eller om måndag.

I morgon är åter profmjölkning, då sista bestämningen för afkastningen erhålles. Norna har emellertid mjölkat 810 Knr, den ena anglerqvigan 545 Knrkannor. De från Träskända mjölkade drygt 1 Knakanna i målet.

Herr Le Bell å Myrans lofvade sända prof på pertor, skurna med mashin för 4 karlar och en pojke och åtog sig att beställa en eller två sådane om Professorn önskade slika för Laitiala och kanske Botby. Priset 22 à 23 ssilver å Nummela. Pertorna skulle aflemnas i stadsgården dessa dagar.

Högaktningsfullt

Johannes Jernström

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Herr Professor!

Till slutliqvider med folket skulle
erfordras omkring FmsFinska mark silver 600, hvilka Pro-
fessorn ville hafva godheten öfversända
antingen i morgon eller om måndag.

I morgon är åter profmjölkning, då
sista bestämningen för afkastningen erhålles.
Norna har emellertid mjölkat 810 Knr, den
ena anglerqvigan 545 Knrkannor. De från Träskända
mjölkade drygt 1 Knakanna i målet.

Herr Le Bell å Myrans lofvade sända
prof på pertor, skurna med mashin för 4 karlar
och en pojke och åtog sig att beställa en eller två
sådane om Professorn önskade slika för Laitiala
och kanske Botby. Priset 22 à 23 ssilver å Nummela.
Pertorna skulle aflemnas i stadsgården dessa
dagar.

Högaktningsfullt

Johannes Jernström

Dokumentet i faksimil