8.12.1878 Johannes Jernström–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Herr Professor!
Härmed får jag delgifva Pro-
fessorn utgången af min upp-
vaktning hos senator N.
För närvarande fanns icke
någon lämplig plats vakant. Utom
veterinärläkartjensten å Mustiala och
hvartill hrherr Fabritius torde vara
destinerad, kommer ock en mejeri-
lärare att vid institutet anställas
men dertill funnes många sökande
såsom Schrader, Gripenberg mfl.
Någon lärare specielt i husdjurs-
skötsel var icke påtänkt, utan skulle
undervisningen i detta ämne tillkom-
|2|
ma antingen ensamt veterinären
eller ock delvis denne och mejeristen.
Detta syntes Senatorn icke hafva
alldeles klart för sig ännu.
Det var derföre ringa utsigter, han
kunde gifva mig, om någon tjenste-
befattning, då de flesta platser
vore besatta med unga män.
För min del anser jag äfven, att
en lärare i husdjursskötsel icke är
absolut nödvändig om mejerilärarn
verkligen är en praktiskt och teore-
tiskt utbildad man åt det hållet.
Men att såsom hitintills varit fallet,
ladugården snart sagdt fått sköta sig
sjelf, emedan veterinären endast behand-
lat sjuka djur, medan Direktor icke
haft tid och möjligen sinne att om-
fatta denna branch med någon syn-
nerlig uppmärksamhet, är minst
sagdt besynnerligt, då husdjurssköt-
seln i allmänhet och boskapssköt-
|3|
seln i synnerhet allt mer anses ut-
göra basen för ett rationelt jord-
bruk. Och det var med fästadt afse-
ende härå, som jag hade tänkt mig
möjligheten att få egna mina rin-
ga krafter åt en specialitet, som
jag intresserat mig för länge nog.
Jag begagnar tillfället att här omnäm-
na ett förslag, som jag ämnat framställa
till Nyl.Nyland & ThusTavastehus sällskaps Direktions bepröfvan-
de. Detta gäller Landtmannen, som under
det tilländagångna året varit mera tarflig.
Det skulle afse att i tidskriften samman-
föra alla de berättelser och uppgifter, som
nu af slumpen kringspridas i lokal-
blad eller hamna i jordbruksexpeditionens
papperskorg. Alla tjenstemäns årsberättel-
ser, förslag etc, skolornas redogörelser såväl
öfver undervisningen som och öfvertillagt deras jordbruk,
husdjursskötsel, mejerihandtering m. m. ell.eller
samtliga landtmannasälskaps förhand-
lingar, äfvensom styrelsens åtgärder
|4|
i kort sammandrag borde årligen
publiceras och lämpligast i en tidskrift
för Finlands jordbruk. Och borde för detta
ändamål resp.respektive herrar tjenstemän, skolföre-
ståndare, sälskapers direktioner m.m. dels
åläggas dels uppmanas att affatta
detaljerade berättelser, hvilka antin-
gen genom jordbruksexpeditionen eller
N.Nylands & T.Tavastehus läns sälskaps direktion skulle
stå tidskriftens redaktion till begag-
nande. Och då tidskriften sålunda
utom uppsatser i landthushållningen
komme att inrymma en hel mängd
officiela akter, borde äfven ett skä-
ligt anslag hos styrelsen utverkas,
på det densamma komme att, under
medverkan af insigtsfulle fackmän,
varda ett värdigt organ i det finska
landtbrukets tjenst.
Högaktningsfullt,
Johannes Jernström
Botby den 8. December 1878.
Herr Professor!
Härmed får jag delgifva Professorn utgången af min uppvaktning hos senator N.
För närvarande fanns icke någon lämplig plats vakant. Utom veterinärläkartjensten å Mustiala och hvartill hrherr Fabritius torde vara destinerad, kommer ock en mejerilärare att vid institutet anställas men dertill funnes många sökande såsom Schrader, Gripenberg mfl. Någon lärare specielt i husdjursskötsel var icke påtänkt, utan skulle undervisningen i detta ämne tillkom|2|ma antingen ensamt veterinären eller ock delvis denne och mejeristen. Detta syntes Senatorn icke hafva alldeles klart för sig ännu.
Det var derföre ringa utsigter, han kunde gifva mig, om någon tjenstebefattning, då de flesta platser vore besatta med unga män.
För min del anser jag äfven, att en lärare i husdjursskötsel icke är absolut nödvändig om mejerilärarn verkligen är en praktiskt och teoretiskt utbildad man åt det hållet. Men att såsom hitintills varit fallet, ladugården snart sagdt fått sköta sig sjelf, emedan veterinären endast behandlat sjuka djur, medan Direktor icke haft tid och möjligen sinne att omfatta denna branch med någon synnerlig uppmärksamhet, är minst sagdt besynnerligt, då husdjursskötseln i allmänhet och boskapssköt|3|seln i synnerhet allt mer anses utgöra basen för ett rationelt jordbruk. Och det var med fästadt afseende härå, som jag hade tänkt mig möjligheten att få egna mina ringa krafter åt en specialitet, som jag intresserat mig för länge nog.
Jag begagnar tillfället att här omnämna ett förslag, som jag ämnat framställa till Nyl.Nyland & ThusTavastehus sällskaps Direktions bepröfvande. Detta gäller Landtmannen, som under det tilländagångna året varit mera tarflig. Det skulle afse att i tidskriften sammanföra alla de berättelser och uppgifter, som nu af slumpen kringspridas i lokalblad eller hamna i jordbruksexpeditionens papperskorg. Alla tjenstemäns årsberättelser, förslag etc, skolornas redogörelser såväl öfver undervisningen som och öfver deras jordbruk, husdjursskötsel, mejerihandtering m. m. ell.eller samtliga landtmannasälskaps förhandlingar, äfvensom styrelsens åtgärder|4| i kort sammandrag borde årligen publiceras och lämpligast i en tidskrift för Finlands jordbruk. Och borde för detta ändamål resp.respektive herrar tjenstemän, skolföreståndare, sälskapers direktioner m.m. dels åläggas dels uppmanas att affatta detaljerade berättelser, hvilka antingen genom jordbruksexpeditionen eller N.Nylands & T.Tavastehus läns sälskaps direktion skulle stå tidskriftens redaktion till begagnande. Och då tidskriften sålunda utom uppsatser i landthushållningen komme att inrymma en hel mängd officiela akter, borde äfven ett skäligt anslag hos styrelsen utverkas, på det densamma komme att, under medverkan af insigtsfulle fackmän, varda ett värdigt organ i det finska landtbrukets tjenst.
Högaktningsfullt,
Johannes Jernström
Botby den 8. December 1878.