29.5.1875 J. P. Palmén–LM

Svensk text

|1|

Högädle Herr Professor!

Uti den oss emellan i dag mångomordade frågan har jag äran meddela, att jag om på qvällen emottog ett privat bref från Grefve Adlerberg, deri Grefven omnämner den af Herr Professorn på förmiddagen framställda begäran och förklaran att ”din genannta Flagga” ”mit einer Lyra derauf”ty. med en lyra på kun|2| de få medtagas på Upsalafärden, men deremot ej härstädes begagnas, emedan sådant lemnade rum för annan tydning af illvillige; och som Grefven tillika uppdrager mig att härom ännu i dag underrätta Herr Professorn, begagnar jag detta sätt att sådant nu fullgöra.

Högaktningsfullt

J. Ph. Palmén

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Högädle Herr Professor!

Uti den oss emellan i dag
mångomordade frågan har
jag äran meddela, att jag
om på qvällen emottog ett
privat bref från Grefve
Adlerberg, deri Grefven
omnämner den af Herr Pro-
fessorn på förmiddagen fram-
ställda begäran och förkla-
ran att ”din genannta Flagga”
”mit einer Lyra derauf” kun-
|2| de få medtagas på Upsala-
färden, men deremot ej härstä-
des begagnas, emedan sådant
lemnade rum för annan tyd-
ning af illvillige; och som
Grefven tillika uppdrager
mig att härom ännu i dag
underrätta Herr Professorn,
begagnar jag detta sätt att
sådant nu fullgöra.

Högaktningsfullt

J. Ph. Palmén

Dokumentet i faksimil