6.8.1879 Albert Anderson–LM
Finsk text
Original (transkription)
Min bäste Broder!
Ej mindre för de angenä-
ma stunder jag tillbragte i
ditt sällskap här i Stockholm
för någon tid sedan än och
för den om din fortfarande
vänskap och välvilja vittnan-
de från dig bekomna inbjud-
ning till Finska juridiska För-
eningens allmänna årsmöte
den 21 dennes får jag härmed
aflägga min hjertliga tacksä-
|2|
gelse. Huru mycket jag än ön-
skade att efterkomma den-
na inbjudning och huru in-
tressant det för mig skulle
vara att såsom åhörare öfver-
vara förhandlingarna, nöd-
gas jag dock försaka detta
nöje. Det kunde väl synas
som om min tid skulle med-
gifva en sådan utflykt, då
jag sedan den 1 dennes och till
den 1 nästkommande Oktober
åtnjuter ferier, men svårig-
heten består deri att dessa fe-
rier endast finnas till på
papperet. Utan ett par vid-
lyftigare und.underdåniga utlåtanden, som
jag sjelf måste skrifva, åligger
|3|
det mig att uppgöra förslag
till ny instruktion för Kammar
Collegium, hvilket allt bör
vara klart till den 1 Oktober.
Dessutom hafva äfven vi nu
fått oss en skatteregleringsko-
mité med den lilla nätta upp-
giften att efter fullständig ut-
redning af alla skatteförhållan-
den i riket, så fort ske kan,
uppgöra förslag till en på den-
na utredning grundad rättvis
fördelning af skattebördorna.
Denna komité, till hvilken äfven
jag har den äran att höra, skall
sammanträda i September å
dag, som ordföranden bestäm-
mer. Huru och när man skall
få slut på en komité, som erhållit
|4|
ett så vidsträckt uppdrag är
en fråga, hvarå svaret ännu
så länge ligger i gudarnes
knän. Det har jag dock klart
för mig att man måste söka
i någon mån begränsa ko-
miténs verksamhet, så att den
exempelvis icke behöfver be-
fatta sig med en utredning
om fördelarne och olägenhe-
terne af frihandel och skydds-
system eller huruvida bränvin,
såsom nu är fallet, skall va-
ra föremål både för en till-
verknings- och en försäljnings-
skatt eller endast för den
förra, i hvilken sistnämnda
fråga en komité nyligen afgif-
vit sitt betänkande. Med iakt-
tagande af en sådan begränsning
|5|
och med tillhjelp af den utred-
ning vi dels redan ega angåen-
de grundskatter samt rustning
och rotering dels påräkna af
den för frågan om vägunder-
hållet tillsatta komité, torde
man kunna hoppas att inom
en ej allt för aflägsen tidpunkt,
möjligen två à tre år, kunna
komma till rätta med den ko-
mitén förelagda uppgift,
och är det under sådan förut-
sättning jag emottagit kallelsen
att vara ledamot i komitén.
Jag fruktar att genom min
mångordighet redan hafva
tröttat ut dig. Det är derföre
bäst att sluta; men innan
jag det gör, förnyar jag
min vid vårt sammanträffande
|6|
här i Stockholm gjorda an-
hållan att, i händelse du skulle
vilja ega tillgång till några ytter-
ligare Svenska arbeten i all-
männa frågor, än du redan
eger, och som här stå att erhålla,
du då hänvänder dig till
alltid tillgifne vännen
Alb. Anderson
Stockholm den 6 Aug.augusti 1879.
Min bäste Broder!
Ej mindre för de angenäma stunder jag tillbragte i ditt sällskap här i Stockholm för någon tid sedan än och för den om din fortfarande vänskap och välvilja vittnande från dig bekomna inbjudning till Finska juridiska Föreningens allmänna årsmöte den 21 dennes får jag härmed aflägga min hjertliga tacksä|2|gelse. Huru mycket jag än önskade att efterkomma denna inbjudning och huru intressant det för mig skulle vara att såsom åhörare öfvervara förhandlingarna, nödgas jag dock försaka detta nöje. Det kunde väl synas som om min tid skulle medgifva en sådan utflykt, då jag sedan den 1 dennes och till den 1 nästkommande Oktober åtnjuter ferier, men svårigheten består deri att dessa ferier endast finnas till på papperet. Utan ett par vidlyftigare und.underdåniga utlåtanden, som jag sjelf måste skrifva, åligger|3| det mig att uppgöra förslag till ny instruktion för Kammar Collegium, hvilket allt bör vara klart till den 1 Oktober.
Dessutom hafva äfven vi nu fått oss en skatteregleringskomité med den lilla nätta uppgiften att efter fullständig utredning af alla skatteförhållanden i riket, så fort ske kan, uppgöra förslag till en på denna utredning grundad rättvis fördelning af skattebördorna. Denna komité, till hvilken äfven jag har den äran att höra, skall sammanträda i September å dag, som ordföranden bestämmer. Huru och när man skall få slut på en komité, som erhållit|4| ett så vidsträckt uppdrag är en fråga, hvarå svaret ännu så länge ligger i gudarnes knän. Det har jag dock klart för mig att man måste söka i någon mån begränsa komiténs verksamhet, så att den exempelvis icke behöfver befatta sig med en utredning om fördelarne och olägenheterne af frihandel och skyddssystem eller huruvida bränvin, såsom nu är fallet, skall vara föremål både för en tillverknings- och en försäljningsskatt eller endast för den förra, i hvilken sistnämnda fråga en komité nyligen afgifvit sitt betänkande. Med iakttagande af en sådan begränsning|5| och med tillhjelp af den utredning vi dels redan ega angående grundskatter samt rustning och rotering dels påräkna af den för frågan om vägunderhållet tillsatta komité, torde man kunna hoppas att inom en ej allt för aflägsen tidpunkt, möjligen två à tre år, kunna komma till rätta med den komitén förelagda uppgift, och är det under sådan förutsättning jag emottagit kallelsen att vara ledamot i komitén.
Jag fruktar att genom min mångordighet redan hafva tröttat ut dig. Det är derföre bäst att sluta; men innan jag det gör, förnyar jag min vid vårt sammanträffande|6| här i Stockholm gjorda anhållan att, i händelse du skulle vilja ega tillgång till några ytterligare Svenska arbeten i allmänna frågor, än du redan eger, och som här stå att erhålla, du då hänvänder dig till
alltid tillgifne vännen
Alb. Anderson
Stockholm den 6 Aug.augusti 1879.