27.5.1873 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Kiltti ystävä,
Toivon ehtiväni täältä tänään iltapäivällä ja pyydän sinua siksi lähettämään Pihlin kieseillä Malmille tavanomaiseen aikaan eli niin, että hän on siellä ennen kello 6:ta.
Lupasin Adolf-sedälle syödä tänään päivällistä heidän luonaan.
Näkemisiinfr!
Sinun
Leo.
Helsingissä 27. toukokuuta 1873.
Original (transkription)
|1|
Min snälla vän,
Jag hoppas att hinna
härifrån idag e. m.eftermiddag och ber dig
derföre skicka Pihl med chäsen
till Malm på vanlig tid, d. v. s.
så att han är der före kl. 6.
Jag har lofvat Farbror Adolf
att spisa middag hos dem idag.
Au revoir!
Din
Leo.
HforsHelsingfors 27 Maj 73.
Min snälla vän,
Jag hoppas att hinna härifrån idag e. m.eftermiddag och ber dig derföre skicka Pihl med chäsen till Malm på vanlig tid, d. v. s. så att han är der före kl. 6.
Jag har lofvat Farbror Adolf att spisa middag hos dem idag.
Au revoir!
fr. På återseende!
Din
Leo.
HforsHelsingfors 27 Maj 73.