17.12.1880 Torsten Costiander–LM

Svensk text

|1|

Ett pakett under Alexandras adress (att öppnas Julaftonen) är i dag här inlemnadt å posten. – Bref från Jenny afgick i går. Dina sändningar till mig och till Jenny äro rigtigt emottagna. Stor tack!

Endera dagen skall jag väl få tillfälle skrifva med anledning af det meddelade programmet. Vi önska Eder alla, efter öfverståndna stormar, en lugn och treflig Jul, samt härmed äfven ett godt nytt år om icke särskildt bref skulle före nyåret medföra våra lyckönskningar. –

Här allt väl. Helsan, Gud ske lof, fortfarande tillfredsställande.

Din

Torsten.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Ett pakett under Alexandras adress (att
öppnas Julaftonen) är i dag här inlemnadt
å posten. – Bref från Jenny afgick i går.
Dina sändningar till mig och till Jenny äro
rigtigt emottagna. Stor tack!

Endera dagen skall jag väl få tillfälle skrifva
med anledning af det meddelade programmet.
Vi önska Eder alla, efter öfverståndna stormar,
en lugn och treflig Jul, samt härmed äfven
ett godt nytt år om icke särskildt bref skulle
före nyåret medföra våra lyckönskningar. –

Här allt väl. Helsan, Gud ske lof, fortfarande
tillfredsställande.

Din

Torsten.

Dokumentet i faksimil