24.6.1875 Robert Costiander–LM

Tack för Ditt älskliga bref af den 18 dennes! Det
skulle sannerligen förtjena ett längre och bättre svar
än jag i min ställning för tillfället kan åstadkom-
ma. När man har hundra jern i elden, måste
man fjeska med hammarslagen – och jag har
min sann endera dagen fullt upp att göra med
både eld och jern, i det till mina öfriga funktio-
ner tillagts förvaltningen af Raivola jernbruk,
som i dessa dagar öfvergår till mina principaler.

Och det är ingen lätt sak att denna årstid
skaffa i hop 120 tusen mattor kol och 1 500 kub.kubik
famnar ved, som äro behöfliga föratt sätta ma-
skineriet i gång. Dertill kommer att mitt tekniska
biträde är en Fransman som ej lär vara vu-
xen sin plats, under det jag sjelf är fullkomligt
obekant med jernhandteringen hvarom jag ej för-
summat att underrätta vederbörande. Lyckligtvis
blir det så ställdt, att jag endast behöfver ansvara
för den ekonomiska detaljen af förvaltningen.

Med anledning häraf torde min hufvudsakli-
gaste uppehållsort bli Raivola, medan familjen
qvarstannar här å Kyyrölä. Om jag ej vore så orolig
|2| och ovan vid mycket arbete, så skulle vistelsen på
detta vackra ställe erbjuda mycken förströelse.
Kyyrölä”hofvet” är en större byggnad uppförd
i tiden af en rysk magnat. Rummen äro i
allmänhet stora, ehuru ej riktigt beqvämt be-
lägna. Nyss tapetserade och målade se de
helt förundrade ned på vårt anspråkslösa
möblement. Syrén och sibiriska ärthäckar om-
ge byggnaden åt landsvägssidan; den mot-
satta terrängen sänker sig i mindre afsatser
ned åt Yskjärvi insjö, lundar af alla möj-
liga trädslag vexa här, främst dock lindar
af enorma dimensioner och i dessa slå näk-
tergalerna sina melodiska drillar. Stallet
är aflegat och skulle förtjena ett besök, ithy
att der för närvarande stå 8 hingstar, 3 valak-
kar och 2 ston. Af dessa hingstar äro 4
mina och de öfriga Etholéns. Ali har vu-
xit till sig och utvecklar stark fart. Den 9 dennes
skänkte Taima honom en liten bror, som
i dopet erhöll dagens namn, nemligen Primus,
och dertill eger jag ett nyligen köpt vagns-
par, två 4 åriga hingstar (ett par vackra fuck-
sar af 10 grgånger 1 ½ tumssvårtytt höjd och fullkomligt lika
|3| till färg och lynne). Farten endast vanlig: 15 á 16
verst på en timme 10 minuter. En ryssk kusk skö-
ter tyglarne. Åt Etholén köpte jag nyligen ett
par utmärkt vackra finska hingstar, rödgula
med hvita manar (ekfärgade); dessutom stå här
ett par Orloffska trafvare, som behandla min
stora fyrsittsiga vagn med 5 personer utom kusk,
liksom hade de en tom snäcka efter sig på
isbana. När Etholén återvänder från sin utrikes re-
sa, så komma hans hästar att föras till Peters-
burg eller Tavastby.

Jag har en stor längtan att få komma till Voi-
pala, men ännu har jag icke kunnat disponera
så mycken tid att denna längtan kunnat blifva till-
fredställd. – I dag afreste Gustaf Adolf dit med un-
derrättelser till Herr Rönnbäck att Öfverste Axel
Gripenberg med famsvårtytt torde inträffa der nästa Söndag
föratt bese stället; Gripenberg tycks vara särdeles
hugad för köpet och har sjelf uppsökt mig föratt
underhandla om saken. Föranleder ej hans besök
till åtgärd, så blir jag nog för framtiden egare af
stället och måste rätta mina anordningar derefter.

Fastkedjad vid denna ort bäfvar jag för det stac-
kars Voipala, som nästan sagt är öfvergifvet af Gud
|4| och menniskor, ty den korta tid som Rönnbäck synes kun-
na egna åt skötseln af Voipala blir aldeles otillräck-
lig framdeles, när nya fähuset skall byggas och
hushållningen i ladugården ordnas. Denna pin-
samma tanke förstör mitt lynne och min helsa.

Flyttningen och dervid sammanhängande utgifter
hafva så desimerat mina penningeresurser att jag för
omsättningen af vexeln, nödgas föreslå följande
beräkning, nemligen: Beloppet 5 000 + plustillagt ränta + plustillagt min
skuld till Dig – minustillagt den summa som flyter in från
Merlinska konkursen; och nödgas jag derföre bedja
Dig hafva den godheten att utställa vexeln å detta
belopp. Dertill kommer ytterligare 100 FmsFinska mark silver ränta,
som den 30 Juni borde erläggas till Sirenius för mitt
lån ur Sparbanken i HforsHelsingfors, hvilken summa jemväl
kunde indragas i kalkylen.

Slutligen får jag å de minas vägnar tacka för
helsningarne; barnen må temmeligen bra – lilla
Hildur har nästan sagt sluppit sitt utslag, endast
Alba är skral och svag efter ansträngningarne vid
flyttningen.

Måtte Du nu gå en angenäm och lugn som-
mar till möte, önskar