28.1.1878 J. W. Mouer–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Wälborne Herr Professor!
Erkännande härmedelst ingången af Herr Professorns
ärade skrifvelse af den 21. dennes måste jag till min
grämelse tillstå att intet af allt det Herr Professorn
i brefvet bad mig om blifvit fullgjordt; men hoppas
likväl att Herr Professorn för denna gång godhetsfullt
värdes hålla mig ursäktad för försummelsen emedan
den var förorsakad af min bortavaro på en resa till
StSankt P:burgPetersburg. Wid min afresa öfverlemnade jag herr Pro-
fessorns bref till min vikarie med anhållan att han
|2|
nödvändigt skulle ombesörja allt hvad deri uppdrogs, men
vid min återkomst fick jag höra att intet af allt detta
skett, och vågar derföre nu djupödmjukast anhålla om
tillgift härför, förblifvande städse
Wälborne Herr Professorns
allra ödmjukaste tjenare
J. W. Mouer.
Järwelä den 23 Januari 1878.
Wälborne Herr Professor!
Erkännande härmedelst ingången af Herr Professorns ärade skrifvelse af den 21. dennes måste jag till min grämelse tillstå att intet af allt det Herr Professorn i brefvet bad mig om blifvit fullgjordt; men hoppas likväl att Herr Professorn för denna gång godhetsfullt värdes hålla mig ursäktad för försummelsen emedan den var förorsakad af min bortavaro på en resa till StSankt P:burgPetersburg. Wid min afresa öfverlemnade jag herr Professorns bref till min vikarie med anhållan att han|2| nödvändigt skulle ombesörja allt hvad deri uppdrogs, men vid min återkomst fick jag höra att intet af allt detta skett, och vågar derföre nu djupödmjukast anhålla om tillgift härför, förblifvande städse
Wälborne Herr Professorns
allra ödmjukaste tjenare
J. W. Mouer.
Järwelä den 23 Januari 1878.