22.3.1878 Julius Moldenhawer–LM

Svensk text

|1|

HrHerr. Professor L. Mechelin!

Innelykt vidfogas en något mera detajllerad kalkyl öfver affärer i gång, samt en uppgift på de mejerier från hvilka jag emottagit godt smör, äfvensom några jag säkert anser kunna lemna sådant. Hofrådet Brummer skref att Herrarne bestämde et möte nästa Onsdag d. 27 p. em:på eftermiddag, och menade att jag gerna ännu innan dess skulle vidtala HHHögädle Herre. Som jag emellertid vet att HHHögädle Herre är mycket upptagen ville jag ej besvära HHHögädle Herre utan anhåller att ifall HHHögädle Herre önskar närmare tala med mig om saken, att HHHögädle Herre vill lemna mig ett bud till Katrinegatan 3, med uppgift hvilken tid bäst passar HHHögädle Herre. Jag stannar i staden i dag till kl. ½ 1, och kommer åter in i morgon kl. 9.

Högaktningsfullt

J. Moldenhawer.

Medföljer en Artikel om Kjöbenhavns Mjölkförening.

Gerna skulle jag veta, hvem som kommer till sammanträdet? –

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

HrHerr. Professor L. Mechelin!

Innelykt vidfogas en något
mera detajllerad kalkyl
öfver affärer i gång, samt en
uppgift på de mejerier från
hvilka jag emottagit godt smör,
äfvensom några jag säkert
anser kunna lemna sådant.
Hofrådet Brummer skref att Herrarne
bestämde et möte nästa Onsdag d. 27
p. em:på eftermiddag, och menade att jag gerna ännu
innan dess skulle vidtala HHHögädle Herre.
Som jag emellertid vet att HHHögädle Herre är mycket
upptagen ville jag ej besvära HHHögädle Herre
utan anhåller att ifall HHHögädle Herre önskar
närmare tala med mig om saken,
att HHHögädle Herre vill lemna mig ett bud till
Katrinegatan 3, med uppgift hvilken
tid bäst passar HHHögädle Herre. Jag stannar
i staden i dag till kl. ½ 1, och kommer
åter in i morgon kl. 9.

Högaktningsfullt

J. Moldenhawer.

Medföljer en Artikel om Kjöbenhavns Mjölkförening.

Gerna skulle jag veta, hvem som kommer till sammanträdet? –

Dokumentet i faksimil