14.9.1874 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Rouva A. Mechelin, Puotila
Kiltti ystävä!
Jannen eiliset päivälliset olivat kaikin tavoin onnistuneet. Herra Jernström voi kertoa niistä tarkemmin.
Huomenna on ensimmäinen luento. Siitä voit päätellä, millaisen jännityksen ja levottomuuden vallassa olen.
Korjaustöistä puheen ollen, olisi hyvä jos tulisit tänne keskiviikkona. Jos haluat, lähetän kuomuvaunut hakemaan sinua? Kirjoita tästä huomenna.
Terveisiä!
sinun
Leo.
14. syyskuuta 1874.
Original (transkription)
|1|
Fru A. Mechelin,
Botby
Min snälla vän!
Jannes middag igår
var i alla afseenden lyckad. Det
närmare kan herr Jernström be-
rätta.
Imorgon är den första föreläs-
ningen. Du kan deraf sluta
till den spänning och oro, hvari
jag befinner mig.
Beträffande reparationerne, vore
det bra om du skulle komma
in om onsdag. Vill du, så skickar
jag täckvagnen att afhemta dig?
Skrif härom imorgon.
Helsningar!
din
Leo.
14 SeptrSeptember 74.
Fru A. Mechelin, Botby
|2|Min snälla vän!
Jannes middag igår var i alla afseenden lyckad. Det närmare kan herr Jernström berätta.
Imorgon är den första föreläsningen. Du kan deraf sluta till den spänning och oro, hvari jag befinner mig.
Beträffande reparationerne, vore det bra om du skulle komma in om onsdag. Vill du, så skickar jag täckvagnen att afhemta dig? Skrif härom imorgon.
Helsningar!
din
Leo.
14 SeptrSeptember 74.