17.5.1878 S. Rönnbäck–LM
Finsk text
Original (transkription)
Laitiala den 17 Maj 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
I korthet vill jag underrätta nu Herr Professorn
om, att i går slutades korn sådden, och sålunda allt
vårsäde i jorden, unnantagandes potäterna, hvilkas sätt-
ningstid ännu ej rätt torde vara inne. I hopp
om att de äfven i tid komma i jorden.
Andersson kan ej uppklistra en våd på en vägg, och
lär det bli mera svårt om att få någon till tapet-
scherningen. Jag skall bjuda till, om någon möjlighet
är att få någon från Lahtis, blott tapeterna
anlända. – Herr Professorn omnämner ej hvilken-
dera af vindsrummen skall inredas, hvarför jag ejheller
kan börja med det innan Herr Professorn bestämt
rummet. I morgon flyttar jag kontors möbler i det
nya kontoret. Herr Professorns rum kan inglunda
bli färdigt för än slutet af nästa vecka.
Herr Professorn omnämnde engång härstädes, att
i gamla köket skulle uppmuras en hällspis för
Herrskapets egen räkning, hvilket och blir högst nöd-
|2|
vändigt, men någon häll dertill har ännu ej anländt?
Tiden har ej medgifvit att utskrifva den förflutna månadens
redovisning, men då Herr Professorn i nästa vecka be-
söker Laitiala så kanske den får stå till, tills
dess. –
Några smörtunnor har ännu ej anländt om de nu
ej anlända med dagens bud. Det är bra ledsamt att
nu ej tidigare få börja med försöket –
Utsådt har blifvit 10 Trtunnor 7 kappkappar korn. – 7 Trtunnor 2 kappkappar
Blandsäd och 66 Trtunnor 15 kappkappar hafra. –
Kornlandets areal lär utgöra ungefär 9 ½ tunnland
Blandsäds arealen omkring 6 ½ tunnland och Hafre utsädes
arealen omkring 47 tunnland.
För tillfället är Himlen alldeles mulen och ser
bra regnlik ut – Faller det nu regn, så har
Gudfadren troligen engång och hört Landtbrukarnas
bön! – Gräset å de artificiela fälten är i
full vext, väntar endast på ett varmt regn –
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
P. S. Herr Schrader har väl redan besökt Herr
Professorn?
Laitiala den 17 Maj 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
I korthet vill jag underrätta nu Herr Professorn om, att i går slutades korn sådden, och sålunda allt vårsäde i jorden, unnantagandes potäterna, hvilkas sättningstid ännu ej rätt torde vara inne. I hopp om att de äfven i tid komma i jorden.
Andersson kan ej uppklistra en våd på en vägg, och lär det bli mera svårt om att få någon till tapetscherningen. Jag skall bjuda till, om någon möjlighet är att få någon från Lahtis, blott tapeterna anlända. – Herr Professorn omnämner ej hvilkendera af vindsrummen skall inredas, hvarför jag ejheller kan börja med det innan Herr Professorn bestämt rummet. I morgon flyttar jag kontors möbler i det nya kontoret. Herr Professorns rum kan inglunda bli färdigt för än slutet af nästa vecka.
Herr Professorn omnämnde engång härstädes, att i gamla köket skulle uppmuras en hällspis för Herrskapets egen räkning, hvilket och blir högst nöd|2|vändigt, men någon häll dertill har ännu ej anländt? Tiden har ej medgifvit att utskrifva den förflutna månadens redovisning, men då Herr Professorn i nästa vecka besöker Laitiala så kanske den får stå till, tills dess. –
Några smörtunnor har ännu ej anländt om de nu ej anlända med dagens bud. Det är bra ledsamt att nu ej tidigare få börja med försöket –
Utsådt har blifvit 10 Trtunnor 7 kappkappar korn. – 7 Trtunnor 2 kappkappar Blandsäd och 66 Trtunnor 15 kappkappar hafra. –
Kornlandets areal lär utgöra ungefär 9 ½ tunnland Blandsäds arealen omkring 6 ½ tunnland och Hafre utsädes arealen omkring 47 tunnland.
För tillfället är Himlen alldeles mulen och ser bra regnlik ut – Faller det nu regn, så har Gudfadren troligen engång och hört Landtbrukarnas bön! – Gräset å de artificiela fälten är i full vext, väntar endast på ett varmt regn –
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
P. S. Herr Schrader har väl redan besökt Herr Professorn?