8.3.1878 S. Rönnbäck–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Laitiala den 8 Mars 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
I morgon afsändes härifrån till Järvelä, den för
Mariefors bestämda rågen 27 ½ tunna, för att derifrån be-
fordras till Träskända & Mariefors Bränneri, jemte bref
till Herr J. Hedberg om rågens afsändning härifrån. Wägan-
de Brutto 387 L℔lispund 15 ℔skålpund. Tara L℔lispund 17 ½ ℔skålpund. Netto 380 L℔lispund 17 ½
℔skålpund
Det är mera ledsamt att den blifvande trägårdsmästarn är
gift – Många gifta hushåll in på gården, pläga vara
ämne till all möjlig oreda och trakasseri samt, ofta
nog ville göra intrång i gårdens hushåll.
Beträffande ladugårdspigornes flyttning till någon af
kamrarne å kökssidan, passar ej och går ej ann –
Men om Ladugårdskarlen Gustaf flyttar till handtverkar
kammarn vid drängkammarn och trägårdsmästarn tar
hanses rum; så tror jag i alla afseenden blir bättre.
Den ständiga blida väderleken med regn och varma
grader natt och dag, nedtrycker humöret och gör framti-
|2|
den mörk – Slädförets slut torde vara gifvet och vinter-
körslorne ogjorda. Å Laitiala är endast 2 300 lass
spillning utsläpad och till follan omkring 80 lass gran-
ris samt, 900 lass mulld. Sålunda återstår vinter-
körslor 150 famnar ved, 400 lass mylla och dryga 100
lass granris till follan samt, omkring 4 000 lass
spillning outsläpad; dertill många extra arbeten i
perspektiv. Att några arbeten måste bli eftersatta
är gifvet, om det sedan kommer att drabba jordbru-
ket eller andra företag, kommer tiden att utvisa.
Nu går arbetet på Gudsförsyn om det sedan bär
eller bryter.
Med sågning af väggmaterial till ladan som måste
uppföras, har påbörjats med, och fordras dertill
ännu minst 50 ststycken stockar till stolpar samt under
och öfverlag.
Beträffande tjuren för Laitiala, så vet jag ej, om
litet Anglerblod skulle komma i rasen, att den
derigenom blef försämrad – tvärtom tycker jag att
det vore bättre. Hufvudsakligaste med tjuren
anser jag vara att, den är tillräkligt stor i vexten
och ej flegmatisk.
Wid mitt sista besök å Botby, såg jag derstädes
en större Angler tjur, om det är den de ville af-
låta, så är den stor nog blott den ej är för flegma-
tisk – Påminnande mig att Herr Jernström sade
den vara ilsken af sig – Litet ilsken eller arg, skadar
ej, blott den är helst något handterlig och ej alldeles
|3|
villd. Detta kan Herr Jernström nog närmare
upplysa om.
Några kor tyckes ej står till att fås?
Några Ilustrerade tidningar har jag ej någonsin till års
bekommit.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
P. S. En kagg med 38 ℔skålpund matsmör följer med
morgondagens tåg.
Med Herr Laqvists kassa tycker det vara mera
skralt. – Det blir mera svårt för mig att slå
mig ut med förefallande utgifter om ej Herr
Laqvists kassa blir bättre tillgänglig.
Laitiala den 8 Mars 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
I morgon afsändes härifrån till Järvelä, den för Mariefors bestämda rågen 27 ½ tunna, för att derifrån befordras till Träskända & Mariefors Bränneri, jemte bref till Herr J. Hedberg om rågens afsändning härifrån. Wägande Brutto 387 L℔lispund 15 ℔skålpund. Tara L℔lispund 17 ½ ℔skålpund. Netto 380 L℔lispund 17 ½ ℔skålpund
Det är mera ledsamt att den blifvande trägårdsmästarn är gift – Många gifta hushåll in på gården, pläga vara ämne till all möjlig oreda och trakasseri samt, ofta nog ville göra intrång i gårdens hushåll.
Beträffande ladugårdspigornes flyttning till någon af kamrarne å kökssidan, passar ej och går ej ann – Men om Ladugårdskarlen Gustaf flyttar till handtverkar kammarn vid drängkammarn och trägårdsmästarn tar hanses rum; så tror jag i alla afseenden blir bättre.
Den ständiga blida väderleken med regn och varma grader natt och dag, nedtrycker humöret och gör framti|2|den mörk – Slädförets slut torde vara gifvet och vinterkörslorne ogjorda. Å Laitiala är endast 2 300 lass spillning utsläpad och till follan omkring 80 lass granris samt, 900 lass mulld. Sålunda återstår vinterkörslor 150 famnar ved, 400 lass mylla och dryga 100 lass granris till follan samt, omkring 4 000 lass spillning outsläpad; dertill många extra arbeten i perspektiv. Att några arbeten måste bli eftersatta är gifvet, om det sedan kommer att drabba jordbruket eller andra företag, kommer tiden att utvisa. Nu går arbetet på Gudsförsyn om det sedan bär eller bryter.
Med sågning af väggmaterial till ladan som måste uppföras, har påbörjats med, och fordras dertill ännu minst 50 ststycken stockar till stolpar samt under och öfverlag.
Beträffande tjuren för Laitiala, så vet jag ej, om litet Anglerblod skulle komma i rasen, att den derigenom blef försämrad – tvärtom tycker jag att det vore bättre. Hufvudsakligaste med tjuren anser jag vara att, den är tillräkligt stor i vexten och ej flegmatisk.
Wid mitt sista besök å Botby, såg jag derstädes en större Angler tjur, om det är den de ville aflåta, så är den stor nog blott den ej är för flegmatisk – Påminnande mig att Herr Jernström sade den vara ilsken af sig – Litet ilsken eller arg, skadar ej, blott den är helst något handterlig och ej alldeles|3| villd. Detta kan Herr Jernström nog närmare upplysa om.
Några kor tyckes ej står till att fås?
Några Ilustrerade tidningar har jag ej någonsin till års bekommit.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
P. S. En kagg med 38 ℔skålpund matsmör följer med morgondagens tåg.
Med Herr Laqvists kassa tycker det vara mera skralt. – Det blir mera svårt för mig att slå mig ut med förefallande utgifter om ej Herr Laqvists kassa blir bättre tillgänglig.