6.11.1878 Fredrik Idestam–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Tammerfors, Nokia den 6 November 1878.
Heders vän!
Till besvarande af ditt vänliga den
4 dennes skyndar jag meddela, det jag i mor-
gan thorsdag afton inträffar i HforsHelsingfors i
och för mötet, som är utsatt till den 9de,
och skulle derföre bedja Dig icke afresa
till Laitiala förrän på lördagsmorgonen,
på det jag måtte få träffa Dig på freda-
gen, emedan jag åter på söndagen
måste vara hemma. – Min kassör på
kontoret har nemligen sedan länge er-
hållit löfte att på par dagar resa hem till
Åbo och då denna resa blifvit bestämd
att företagas i söndag, måste jag hem-
komma denna dag för att se huru allt
går här under tiden. –
Lemnande alla meddelanden till per-
sonligt sammanträffande tillägger
jag endast våra många helsningar och
förblifver
tillgifne vännen
Fredrik Idestam.
Tammerfors, Nokia den 6 November 1878.
Heders vän!
Till besvarande af ditt vänliga den 4 dennes skyndar jag meddela, det jag i morgan thorsdag afton inträffar i HforsHelsingfors i och för mötet, som är utsatt till den 9de, och skulle derföre bedja Dig icke afresa till Laitiala förrän på lördagsmorgonen, på det jag måtte få träffa Dig på fredagen, emedan jag åter på söndagen måste vara hemma. – Min kassör på kontoret har nemligen sedan länge erhållit löfte att på par dagar resa hem till Åbo och då denna resa blifvit bestämd att företagas i söndag, måste jag hemkomma denna dag för att se huru allt går här under tiden. –
Lemnande alla meddelanden till personligt sammanträffande tillägger jag endast våra många helsningar och förblifver
tillgifne vännen
Fredrik Idestam.