17.8.1878 K. O. W. Ahlbäck–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Höglärde Herr Professor!
Då jag, sedan Herr Professorn godhetsfullt un-
derrättade mig om att min aflidne syster, hvilken
tjenade hos Herr Professorn, testamenterat åt mig en
del af sin under lifstiden förvärfvade penninge egen-
dom, ej vidare hört något om saken, och de tvänne
bref jag sedermera skrifvit till Herr Professorn må-
hända ej framkommit, vågar jag ännu i djupaste ödmjuk-
het anhålla det ville Herr Professorn af stor godhet med
några rader underrätta mig huruvida mitt arf redan stode
att utfås och hvar det i sådan händelse kunde lyftas.
Bedjande tillika det Herr Professorn ej måtte illa upp-
taga min anhållan tecknar med högaktning
Herr Professorns
ödmjukaste tjenare
Karl Otto Wilhelm Ahlbäck.
Wörå, den 17. maj 1878.
Höglärde Herr Professor!
Då jag, sedan Herr Professorn godhetsfullt underrättade mig om att min aflidne syster, hvilken tjenade hos Herr Professorn, testamenterat åt mig en del af sin under lifstiden förvärfvade penninge egendom, ej vidare hört något om saken, och de tvänne bref jag sedermera skrifvit till Herr Professorn måhända ej framkommit, vågar jag ännu i djupaste ödmjukhet anhålla det ville Herr Professorn af stor godhet med några rader underrätta mig huruvida mitt arf redan stode att utfås och hvar det i sådan händelse kunde lyftas.
Bedjande tillika det Herr Professorn ej måtte illa upptaga min anhållan tecknar med högaktning
Herr Professorns
ödmjukaste tjenare
Karl Otto Wilhelm Ahlbäck.
Wörå, den 17. maj 1878.