10.8.1875 Alfred Kihlman–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Hfors.Helsingfors den 10 Aug.Augusti 1875.
Herr Professor L. Mechelin
Botby
Ärade Broder!
Vid Skeppsdockan har klagats
öfver brist på maskiner, isynnerhet svarfvar, hvilkas brist
skulle vålla att beställningars utförande fördröjas. För
att afhjelpa bristen har man låtit somliga maskiner gå
äfven om nätterna. Detta blir dock kostsamt och förenadt
med andra olägenheter. HrHerr Hult har derför anhållit att
få för mekan.mekaniska verkstadens räkning reqvirera 3 st.stycken mindre
svarfvar och 1 hyfvelmaskin, uppstående kostnader för
dessa maskiner till 7 200 Riksmark eller circa 9 000 finska
Mark, enligt hosföljande kostnadsförslag.
Jag har gjort mig närmaretillagt underrättad om behöf-
ligheten af dessa maskiner och har det bekräftats att
ifrågavarande maskiner skulle i väsentlig mån befrämja
arbetenas raska framskridande. Tillika har jag inhemtat
genom samtal med andra ingeniörer, att jernsvarfvar äro
maskiner, som ganska snart betala sig; och att det i
allmänhet är synnerligen fördelaktigt för egaren till en me-
kansk verkstad att vara väl försedd med svarfvar.
Till följd häraf skulle jag för min deltillagt gerna bifalla
till Skeppsdockans anhållan, och hemställer nutillagt frågan till
ditt afgörande. Skulle Du förena Dig med mig, torde man utan
vidare kunna låta reqviera maskinerna, hvilket vore af vigt
på det de kunde erhållas före senhösten.
Ditt svar ville Du låta åtföljas af hosföljande
kostnadsförslag! I hopp att Du erhållit checken å 2 000 MsMark silver tecknar
vänskapsfullt
Alfr. Kihlman
Hfors.Helsingfors den 10 Aug.Augusti 1875.
Herr Professor L. Mechelin Botby
Ärade Broder!
Vid Skeppsdockan har klagats öfver brist på maskiner, isynnerhet svarfvar, hvilkas brist skulle vålla att beställningars utförande fördröjas. För att afhjelpa bristen har man låtit somliga maskiner gå äfven om nätterna. Detta blir dock kostsamt och förenadt med andra olägenheter. HrHerr Hult har derför anhållit att få för mekan.mekaniska verkstadens räkning reqvirera 3 st.stycken mindre svarfvar och 1 hyfvelmaskin, uppstående kostnader för dessa maskiner till 7 200 Riksmark eller circa 9 000 finska Mark, enligt hosföljande kostnadsförslag.
Jag har gjort mig närmare underrättad om behöfligheten af dessa maskiner och har det bekräftats att ifrågavarande maskiner skulle i väsentlig mån befrämja arbetenas raska framskridande. Tillika har jag inhemtat genom samtal med andra ingeniörer, att jernsvarfvar äro maskiner, som ganska snart betala sig; och att det i allmänhet är synnerligen fördelaktigt för egaren till en mekansk verkstad att vara väl försedd med svarfvar.
Till följd häraf skulle jag för min del gerna bifalla till Skeppsdockans anhållan, och hemställer nu frågan till ditt afgörande. Skulle Du förena Dig med mig, torde man utan vidare kunna låta reqviera maskinerna, hvilket vore af vigt på det de kunde erhållas före senhösten.
Ditt svar ville Du låta åtföljas af hosföljande kostnadsförslag! I hopp att Du erhållit checken å 2 000 MsMark silver tecknar
vänskapsfullt
Alfr. Kihlman