3.8.1875 Torsten Costiander–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Marstrand den 3 Augusti 1875.
Älskade Leo!
Nu härdar jag ej mera ut med denna
långvariga skiljsmessa från de mina. I öfver-
morgon bittida afreser jag härifrån och efter
nödvändiga uppehåll i Götheborg, Wadstena
(Hofgården) Norrköping och Stockholm går jag
i sistnämnde stad ombord å den finska ångbåten
Fredags morgonen den 13; och hoppas inträffa i
Helsingfors Lördagseftermiddag den 14 dennes.
Finner jag Er der (Dig & de Dina neml.nämligen) så
är det bra, i annat fall kommer jag ut till Botby
och har för sådan händelse stämt möte med
Jenny i Tavastehus först till Måndagsaftonen.
För affärers skull behöfver jag dessutom någon
tid på mig i Helsingfors.
I hopp om snart återseende tillägger jag
denna gång endast mina hjertliga helsningar
till de Dina (Mili deri inbegripen).
Din broder
Torsten.
Marstrand den 3 Augusti 1875.
Älskade Leo!
Nu härdar jag ej mera ut med denna långvariga skiljsmessa från de mina. I öfvermorgon bittida afreser jag härifrån och efter nödvändiga uppehåll i Götheborg, Wadstena (Hofgården) Norrköping och Stockholm går jag i sistnämnde stad ombord å den finska ångbåten Fredags morgonen den 13; och hoppas inträffa i Helsingfors Lördagseftermiddag den 14 dennes. Finner jag Er der (Dig & de Dina neml.nämligen) så är det bra, i annat fall kommer jag ut till Botby och har för sådan händelse stämt möte med Jenny i Tavastehus först till Måndagsaftonen. För affärers skull behöfver jag dessutom någon tid på mig i Helsingfors.
I hopp om snart återseende tillägger jag denna gång endast mina hjertliga helsningar till de Dina (Mili deri inbegripen).
Din broder
Torsten.