30.4.1878 S. Rönnbäck–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Laitiala den 30 April 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Idag på aftonen beger jag mig å färd
till Lahtis, och sedan derifrån underrättar Herr
Professorn om huru hästhandeln lyckats.
Idag fick jag höra, att i Putula skall finnas
2ne dugliga hästar tilltillagt salu, den ena ett sto den andra
en Wallach, de skola vara unga, omkring 6 a 7 år, men
färg och storlek kan jag ej nu uppge. Finnes ej
antagliga hästar å Lahtis och jag får höra att
Herr Professorn ej heller öfverkommit några pass-
liga sådana, så res jag om thorsda eller fredag
till Putula och afgör handeln om jag anser dem
antagliga.
I smörlådan som afgår med morgondagens tåg, fin-
nes en bleckdosa, innehållande omkring 4 ℔skålpund Smör,
beredd efter Dansk method, om Herr Professorn vill
vara af den godheten, såsnart smöret anländer, att
|2|
afsändatillagt detta profsmör till Herr Moldenhafvers klasificer-
ning, och om Herr Professorn sedan ville vara
af den godheten underrätta mig om Herr Molden-
hafvers utlåtande, hufvudsakligast om smörets fel
och brister, såsom färg, smak och salt, för att se-
dan framdeles om möjligt är, afhjelpa det felaktiga.
Med hafre sådden har ännu ej börjats men väl med
harfningen, möjligt är att något lite utsår i denna
vecka – Härstädes ha vi ännu ej någon skyndsam-
het med sådden. Bigödningsämnen äro till endel
utsåda och fortsättes med.
De begge ifrån Myllylä köpta oburna qvigorna ha
burit, den enå en tjur den andra en kokalf. Af
dessa nu burna qvigor, om ej någon olycka sker
med dem, blir bestämt utmärkta mjölkkor.
För öfrigt intet nytt, och väntar jag med omgående
Herr Moldenhafvers utlåtande om smöret, troligen
klasificerad i 0 klassen.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
Laitiala den 30 April 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Idag på aftonen beger jag mig å färd till Lahtis, och sedan derifrån underrättar Herr Professorn om huru hästhandeln lyckats.
Idag fick jag höra, att i Putula skall finnas 2ne dugliga hästar till salu, den ena ett sto den andra en Wallach, de skola vara unga, omkring 6 a 7 år, men färg och storlek kan jag ej nu uppge. Finnes ej antagliga hästar å Lahtis och jag får höra att Herr Professorn ej heller öfverkommit några passliga sådana, så res jag om thorsda eller fredag till Putula och afgör handeln om jag anser dem antagliga.
I smörlådan som afgår med morgondagens tåg, finnes en bleckdosa, innehållande omkring 4 ℔skålpund Smör, beredd efter Dansk method, om Herr Professorn vill vara af den godheten, såsnart smöret anländer, att|2| afsända detta profsmör till Herr Moldenhafvers klasificerning, och om Herr Professorn sedan ville vara af den godheten underrätta mig om Herr Moldenhafvers utlåtande, hufvudsakligast om smörets fel och brister, såsom färg, smak och salt, för att sedan framdeles om möjligt är, afhjelpa det felaktiga. Med hafre sådden har ännu ej börjats men väl med harfningen, möjligt är att något lite utsår i denna vecka – Härstädes ha vi ännu ej någon skyndsamhet med sådden. Bigödningsämnen äro till endel utsåda och fortsättes med.
De begge ifrån Myllylä köpta oburna qvigorna ha burit, den enå en tjur den andra en kokalf. Af dessa nu burna qvigor, om ej någon olycka sker med dem, blir bestämt utmärkta mjölkkor.
För öfrigt intet nytt, och väntar jag med omgående Herr Moldenhafvers utlåtande om smöret, troligen klasificerad i 0 klassen.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.