9.4.1878 Fredrik af Forselles–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Willikkala den 9 April 1878.
Min hedersbroder Leo!
Din inspektor var her och tog blott
6 qvigor hvarom han väl underrättad
dig och bad han mig låta en karl
följa med till Järvelä, hvilket till-
sammans med frakten för djuren
enligt med följande räkning gör –
| 31 mmark 75 | |
| 6 ststycken qvigor á 400 mark – | 2 400 – ” |
| SaSumma | 2 431 mmark 75 ppenni |
hvilken summa du ville vara god
och utbetala till Häradshöfdnng Ru-
dolf Elving, som i slutet af veckan
behöfver dem för ett uppdrag af
min svägerska.
vänskapsfullt
Fredr af Forselles
Willikkala den 9 April 1878.
Min hedersbroder Leo!
Din inspektor var her och tog blott 6 qvigor hvarom han väl underrättad dig och bad han mig låta en karl följa med till Järvelä, hvilket tillsammans med frakten för djuren enligt med följande räkning gör –
hvilken summa du ville vara god och utbetala till Häradshöfdnng Rudolf Elving, som i slutet af veckan behöfver dem för ett uppdrag af min svägerska.
vänskapsfullt
Fredr af Forselles