26.8.1879 Osvald Bonsdorff–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Helsingfors Skeppsdocka
med
Warf, Sliper, Gjuteri,
Mekanisk werkstad
m. m.
Professorn
Välborne Herr L. Mechelin
Helsingfors den 26 Aug.augusti 1879.
Järvelä & Laitiala
Ärade af 24de emottogo vi igår
och få derå aflåta följande svar.
På kontoret härstädes inbetalade
Herr J. Nyman på förfallodagen ifrågavarande vexels
belopp Fmkfinska mark 203. af anledning att HnaHerrarna Kihlman och
Calamnius voro bortresta och den senare, efter
HrHerr Nymans uppgift då innehafvare af vexeln. Någon
vidare åtgärd vidtogs ej för att träffa på rätte
innehafvaren deraf, utan lemnades affären beroende
tillsvidare med så mycket större skäl som ringa
anledning förefanns till antagandet att protest
af vexeln skulle tagas. Emellertid har Nyman
erhållit ena halfvan af vexeln och den andra
medföljer härmed.
Räkning på ekdörren sända
vi nu.
Hvad beträffar frågan om leve-
ransen af hyflade ekplankor, erfordra vi nöd-
vändigt uppgift på dimensionerna af desam-
ma för att kunna beräkna priset prper kub. fotkubikfot.
|2|
och ej prper löpande fot, ty vid försågningen
af runda ekstockarne är affallet stort. Vi
emotse derföre först uppgift påtillagt samtliga dimensionerna
på plankorna för att kunna fixera priset.
Med utmärkt högaktning
Osvald Bonsdorff
gngenom Osbergsvårtytt
Helsingfors Skeppsdocka
med
Warf, Sliper, Gjuteri,
Mekanisk werkstad
m. m.
Professorn
Välborne Herr L. Mechelin
Helsingfors den 26 Aug.augusti 1879.
Järvelä & Laitiala
Ärade af 24de emottogo vi igår och få derå aflåta följande svar.
På kontoret härstädes inbetalade Herr J. Nyman på förfallodagen ifrågavarande vexels belopp Fmkfinska mark 203. af anledning att HnaHerrarna Kihlman och Calamnius voro bortresta och den senare, efter HrHerr Nymans uppgift då innehafvare af vexeln. Någon vidare åtgärd vidtogs ej för att träffa på rätte innehafvaren deraf, utan lemnades affären beroende tillsvidare med så mycket större skäl som ringa anledning förefanns till antagandet att protest af vexeln skulle tagas. Emellertid har Nyman erhållit ena halfvan af vexeln och den andra medföljer härmed.
Räkning på ekdörren sända vi nu.
Hvad beträffar frågan om leveransen af hyflade ekplankor, erfordra vi nödvändigt uppgift på dimensionerna af desamma för att kunna beräkna priset prper kub. fotkubikfot.|2| och ej prper löpande fot, ty vid försågningen af runda ekstockarne är affallet stort. Vi emotse derföre först uppgift på samtliga dimensionerna på plankorna för att kunna fixera priset.
Med utmärkt högaktning
Osvald Bonsdorff
gngenom Osbergsvårtytt