12.1.1877 Stadsfullmäktige
Finsk text
Liite A.
Helsingin kaupunginvaltuusto on vuoden 1876 aikana pitänyt 37 kokousta, kun vuonna 1875 niitä oli 40. Näistä 37stä neljää jatkettiin seuraavalle päivälle; vuonna 1875 niitä oli viisi. – Kolmesti eli yhtä usein kuin vuonna 1875, kävi myös niin, ettei koolle kutsuttua kokousta voitu järjestää, koska paikalle ei saapunut päätösvaltaista määrää jäseniä.
Maistraatilta tai sen kautta saapui
| Vuodelta 1875 jääneitä ratkaisemattomia asioita, osaksi erityisten valiokuntien valmisteltavina ja osaksi esiteltävinä – | 32 | asiaa | ||||
| Saapui vuoden kuluessa maistraatilta tai maistraatin kautta – | 276 | 〃 | verrattuna | 175 | edellisenä vuonna | |
| Muilta viranomaisilta ja henkilöiltä | 33 | 〃 | 〃 | 16 | 〃 〃 | |
| Kaupunginvaltuuston tekemiä ehdotuksia | 4 | 〃 | 〃 | 4 | 〃〃 | |
| Yhteensä | 345 | asiaa | 195 | 〃〃 |
Valmisteluvaliokunnan, jota uusittiin uusilla vaaleilla neljä kertaa (edellisvuonna kolme kertaa), ja vuodelta 1875 jääneiden 16 valiokunnan lisäksi vuoden kuluessa on asetettu 50 erityistä valiokuntaa (edellisenä vuonna 43). Osalle valiokunnista on annettu käsiteltäväksi useampia asioita.
Valiokunnilta on saapunut 45 painettua mietintöä ja 52 kirjallista lausuntoa, yhteensä 97, – tähän eivät sisälly valmisteluvaliokunnan ainoastaan suullisesti antamat, puheenjohtajan esittämät lausunnot. Vuonna 1875 valiokunnat antoivat 41 painettua ja 14 kirjallista, yhteensä 55 lausuntoa.
Erikseen laaditusta taulukosta selviää, mitkä asiat ovat vielä valiokuntien käsiteltävinä.
Näin ollen vuodelta 1875 oli 4 asiaa ja vuodelta 1876 26 asiaa, jotka tämän vuoden alkaessa olivat jääneet odottamaan valiokuntien mietintöjä. Kahdessa niistä valiokuntakäsittely odotteli Maistraatilta vaadittua selvitystä. Ja kolmessa asiassa kyseisen valiokunnan lausunto saapui ennen päivän kokoontumista. – Luetteloon on merkitty 5 kysymystä, joista mietintöä ei ole odotettavissa, koska ne koskevat rakennusurakkaa tai muuta käytännön toimenpidettä.
Vuonna 1875 tehdyn anomuksen perusteella kaupunginvaltuusto odottaa maistraatilta ehdotusta maistraatin ja raastuvanoikeuden uudistukseksi ja uuden asemakaavan toteuttamiseksi suoritettaviksi toimiksi. Kuluneena vuonna maistraatilta pyydetyistä lausunnoista ehdotus kaupungin holhoustoimen järjestämisestä ei ole vielä saapunut.
Uudelle rahatoimistolle on jo ilmoitettu vuoden päättyessä joitakin tehtäviä.
Kaupunginvaltuusto jätti joulukuussa pöydälle valmisteluvaliokunnan lausunnon herra Calamniuksen aloitteesta kuntalain muutokseksi, jossa kaupunginvaltuutetuille velvoitettaisiin nimittämään varajäsenet.
Vuoden kuluessa kaupunginvaltuustolta on lähtenyt 383 toimitusta, kun vuonna 1875 niitä oli 215.
Helsingissä 12. tammikuuta 1877.
L. Mechelin
Original (transkription)
|1|
Bil.Bilaga A.
Helsingfors Stadsfullmäktige hafva under loppet
af år 1876 hållit 37 sammanträden, emot 40 år 1875.
Af dessa 37 blefve 4 fortsatta på annan dag; 1875 var
detta fallet med 5. – 3 gånger, eller lika ofta som 1875,
inträffade det dessutom att utlyst sammanträde
icke kunde försiggå, emedan beslutfört antal med-
lemmar ej kommit tillstädes.
| Från 1875 balanserade oafgjorda, beroende delstillagt på beredning hos särskilda utskott dels på föredragningtillagt – | 32 | ärenden. | ||||
| Från eller genom Magistraten in kommo under året – | 276 | 〃 | emot | 175 | året förut | |
| Från andra myndigheter och personer | 33 | 〃 | 〃 | 16 | 〃 〃 | |
| Bland Stadsfullmäktige väckta förslag | 4 | 〃 | 〃 | 4 | 〃〃 | |
| SaSumma | 345 | ärenden | emot | 195 | 〃〃 |
Af dessa ha under året afgjorda ärenden och
qvarstå alltså oafgjorda ärendenstruket
Förutom Beredningsutskottet, som genom omval
förnyats 4 gånger (året före 3 ggrgånger) och de 16 utskott,
som qvarstodo sedan 1875, ha under året nedsatts 50
särskilda utskott (emot 43 året förut). Till en del af utskotten
ha flera ärenden remitterats.
Från utskotten har inkommit 45 tryckta betänkanden
och 52 skriftliga yttranden, summa 97, – häri ej inbe-
räknade Beredningsutskottets endast muntligen genom
ordföranden meddelade utlåtanden. 1875 afgåfvo utskotten
41 tryckta, 14 skriftliga, sasumma 55, uttalanden.
Af särskildt uppgjord tablå inhemtas, hvilka
ärenden ännu på utskotts tillgörande ankomma.
Det är således 4 ärenden från 1875 och 26 från 1876
som vid detta års ingång balanserade i förväntan på
utskotts betänkanden. I tvenne af dem beror handlägg-
ningen i utskottet på inbegärd utredning af Magistraten.
Och i 3 ärenden har före dagens sammanträde ytt-
rande från resp.respektivetillagt utskott inkommit. – I förteckningen ingår
4 frågor rörande hvilka betänkanden icke är att emotses
enär de bestå i byggnadsuppdrag eller annan praktisk
åtgärd.
På grund af 1875 gjord anhållan hafva Stadsfull-
mäktige att från Magistraten emotse förslag rörande
Magistratens och Rådstufvurättens ombildning, och
angående åtgärderna för den nya stadsplanens för-
verkligande. Af detillagt Förlidet år harstruket af Magistraten begärda
utlåtande ochstruket hartillagt förslag angående ordnandet af omvård-
naden om förmynderskap i staden ännu icke inkommit.
Tillstruket Den nya Drätselkammarn blefve vid årets ut-
gång några uppdrag allaredan meddelade.
Bordlagdt hos Stadsfullmäktige sedan December
är Beredningutskottets yttrande i anledning af
Herr Calamnii motion rörande förändring af kom-
munalförfattning i syfte att det måtte utses sup-
pleanter för stadsfullmäktige.
Under året hafva från Stadsfullmäktige utgått
383 expeditioner emot 215 år 1875.
Helsingfors 12 Januari 1877.
L. Mechelin
Bil.Bilaga A.
Helsingfors Stadsfullmäktige hafva under loppet af år 1876 hållit 37 sammanträden, emot 40 år 1875. Af dessa 37 blefve 4 fortsatta på annan dag; 1875 var detta fallet med 5. – 3 gånger, eller lika ofta som 1875, inträffade det dessutom att utlyst sammanträde icke kunde försiggå, emedan beslutfört antal medlemmar ej kommit tillstädes.
hos särskilda utskott dels på föredragning –
kommo under året –
Förutom Beredningsutskottet, som genom omval förnyats 4 gånger (året före 3 ggrgånger) och de 16 utskott, som qvarstodo sedan 1875, ha under året nedsatts 50 särskilda utskott (emot 43 året förut). Till en del af utskotten ha flera ärenden remitterats.
Från utskotten har inkommit 45 tryckta betänkanden och 52 skriftliga yttranden, summa 97, – häri ej inberäknade Beredningsutskottets endast muntligen genom ordföranden meddelade utlåtanden. 1875 afgåfvo utskotten 41 tryckta, 14 skriftliga, sasumma 55, uttalanden.
Af särskildt uppgjord tablå inhemtas, hvilka ärenden ännu på utskotts tillgörande ankomma.
|2|Det är således 4 ärenden från 1875 och 26 från 1876 som vid detta års ingång balanserade i förväntan på utskotts betänkanden. I tvenne af dem beror handläggningen i utskottet på inbegärd utredning af Magistraten. Och i 3 ärenden har före dagens sammanträde yttrande från resp.respektive utskott inkommit. – I förteckningen ingår 4 frågor rörande hvilka betänkanden icke är att emotses enär de bestå i byggnadsuppdrag eller annan praktisk åtgärd.
På grund af 1875 gjord anhållan hafva Stadsfullmäktige att från Magistraten emotse förslag rörande Magistratens och Rådstufvurättens ombildning, och angående åtgärderna för den nya stadsplanens förverkligande. Af de Förlidet år af Magistraten begärda utlåtande har förslag angående ordnandet af omvårdnaden om förmynderskap i staden ännu icke inkommit.
Den nya Drätselkammarn blefve vid årets utgång några uppdrag allaredan meddelade.
Bordlagdt hos Stadsfullmäktige sedan December är Beredningutskottets yttrande i anledning af Herr Calamnii motion rörande förändring af kommunalförfattning i syfte att det måtte utses suppleanter för stadsfullmäktige.
Under året hafva från Stadsfullmäktige utgått 383 expeditioner emot 215 år 1875.
Helsingfors 12 Januari 1877.
L. Mechelin