13.9.1880 Torsten Costiander–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Urdiala & Notsjö d. 13 Septbrseptember 1880.
Älskade Leo!
Tack för brefvet af d. 11. Det var för hosta
som jag begärt medicin åt Jennytillagt af Wasastjerna.
Den synes redan vara något på bättringen.
Beträffande Alexandras ankomst
hit korrespondera fruarna som bäst,
det torde blifva d. 22a. Cely mår
bra och barnen roa sig utomordentligt.
Ingen nöd går öfver denna trio när någon
af Mammorna bestyr.
Före 15 Oktbroktober kan Jenny icke utan
öfveransträngning blefvo färdig till resan.
Omkr.Omkring d. 1 Oktbroktober kommer jag på en dag
till HforsHelsingfors och tager in i Societetshuset.
Från Rönnbäck har numera svar ingått,
att han känner sig skyldig qvarstanna å
Laitiala då ”Herr Professorn troligen ej
funnit någon af de sökande efter önskan”.
Han uttalar ännu sin önskan att från Laitiala
|2|
komma hit till någon lämplig befattning.
Jag nödgas dock numera göra det klart
för honom att något sådant ej mera
kan komma ifråga i annat fall är det
enda, att jag möjligen, af en eller annan
anledning, skulle nödgas flytta bort
till stad. –
Posten går. Hjertl.Hjärtliga helsningar
genom
Din broder
Torsten.
Urdiala & Notsjö d. 13 Septbrseptember 1880.
Älskade Leo!
Tack för brefvet af d. 11. Det var för hosta som jag begärt medicin åt Jenny af Wasastjerna. Den synes redan vara något på bättringen. Beträffande Alexandras ankomst hit korrespondera fruarna som bäst, det torde blifva d. 22a. Cely mår bra och barnen roa sig utomordentligt. Ingen nöd går öfver denna trio när någon af Mammorna bestyr.
Före 15 Oktbroktober kan Jenny icke utan öfveransträngning blefvo färdig till resan. Omkr.Omkring d. 1 Oktbroktober kommer jag på en dag till HforsHelsingfors och tager in i Societetshuset.
Från Rönnbäck har numera svar ingått, att han känner sig skyldig qvarstanna å Laitiala då ”Herr Professorn troligen ej funnit någon af de sökande efter önskan”. Han uttalar ännu sin önskan att från Laitiala|2| komma hit till någon lämplig befattning. Jag nödgas dock numera göra det klart för honom att något sådant ej mera kan komma ifråga i annat fall är det enda, att jag möjligen, af en eller annan anledning, skulle nödgas flytta bort till stad. –
Posten går. Hjertl.Hjärtliga helsningar genom
Din broder
Torsten.