18.3.1878 Julius Moldenhawer–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Mejlans, d: 18de Mars. 1878.
Välborne HrHerr: Professor L. Mechelin,
Helsingfors.
Jag tager mig härigenom friheten att ännu
framkomma med en anmärkning om min person-
liga ställning till Bolaget. HHHögädle Herre föreslog alldeles riktigt
att endast en del af min lön borde vara fast,
återstoden beräknas såsom tentiême. Som vi ju
emellertid ginge ut ifrån den förutsättning,
att Bolaget sannolikt 1 à 2 år skulle arbeta med
förlust och det äfven är mycket möjligt, att
de sedermera ännu kan gå några år, innan
någon kännbar Netto vinst blir att förränta,
så vore det nu min anhållan, att det ge-
nast skulle bestämmas så, att min fasta
lön de 2 första åren fastställdes till 8 000
Mkmark årligen, men de derpå följande åren till
10 000 Mkmark årlig, hvartill då komma de
af Professorn föreslagna 20 % tentiême. Det
förefaller mig, som om denna min begäran
ej vore oskälig, i betraktning utaf att jag
då binda mig till Bolagets tjenst i 10 år,
och under den tiden uteslutande befattar
mig med Bolagets affärer.
Jag har emellertid endast velat fram-
ställa denna min åsigt för HHHögädle Herre, och öfver-
lemnar den helt och hållet till Herr
|2|
Professorns betänkande. HHHögädle Herre har visat
mig en så stor tillit i denna sak, att
jag ej skulle önska yrka på en af-
löning, som HHHögädle Herre ej ansåg skälig.
Emellertid blir ju en sådan skillnad
i inkomst ganska betydande för mig,
i synnerhet som jag under dessa år
måste afbetala den förlust, jag haft
genom mina tidigare år i Finland,
i hvilka jag betald dyra lärpenningar;
hvaremot denna löneförhöjning för
Bolaget alltid torde blifva af underord-
nad betydelse.
Med största högaktning
Julius Moldenhawer.
Mejlans, d: 18de Mars. 1878.
Välborne HrHerr: Professor L. Mechelin, Helsingfors.
Jag tager mig härigenom friheten att ännu framkomma med en anmärkning om min personliga ställning till Bolaget. HHHögädle Herre föreslog alldeles riktigt att endast en del af min lön borde vara fast, återstoden beräknas såsom tentiême. Som vi ju emellertid ginge ut ifrån den förutsättning, att Bolaget sannolikt 1 à 2 år skulle arbeta med förlust och det äfven är mycket möjligt, att de sedermera ännu kan gå några år, innan någon kännbar Netto vinst blir att förränta, så vore det nu min anhållan, att det genast skulle bestämmas så, att min fasta lön de 2 första åren fastställdes till 8 000 Mkmark årligen, men de derpå följande åren till 10 000 Mkmark årlig, hvartill då komma de af Professorn föreslagna 20 % tentiême. Det förefaller mig, som om denna min begäran ej vore oskälig, i betraktning utaf att jag då binda mig till Bolagets tjenst i 10 år, och under den tiden uteslutande befattar mig med Bolagets affärer.
Jag har emellertid endast velat framställa denna min åsigt för HHHögädle Herre, och öfverlemnar den helt och hållet till Herr|2| Professorns betänkande. HHHögädle Herre har visat mig en så stor tillit i denna sak, att jag ej skulle önska yrka på en aflöning, som HHHögädle Herre ej ansåg skälig. Emellertid blir ju en sådan skillnad i inkomst ganska betydande för mig, i synnerhet som jag under dessa år måste afbetala den förlust, jag haft genom mina tidigare år i Finland, i hvilka jag betald dyra lärpenningar; hvaremot denna löneförhöjning för Bolaget alltid torde blifva af underordnad betydelse.
Med största högaktning
Julius Moldenhawer.