20.11.1879 Fredrik Idestam–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Nokia d 20 Nov.november 79.
Heders vän!
Ditt vänliga af gårdagen medförde
närmare förklaring i afseende
å tisdags depeschen, hvilken
icke innehöll antydning om tidigare
bref och således lemnade mig
i okunnighet om din skrifvelse
af d. 13., som blifvit sänd
mig i spåret till StSankt Petersburg
utan att dock hinna fram in-
nan min afresa hemåt. –
Jag visste således intet om
brefvet och väntar nu det-
sammas ingång idag eller mor-
gon retour från PburgPetersburg. –
Föga troligt är att det skulle för-
kommit, men skall jag emellertid
|2|
meddela Dig härom såsnart saken
blir klar. –
Den föreslagna diskonterigen
åtager jag mig naturligtvis gerna,
men då jag omöjligen hinner fara
in till staden idag för sakens uppgörade
har jag tillskrifvit Grahn, att
vexeln i morgon skall till diskon-
tering inlemnas och ställt mkmark
5 880 till hans förfogande med
anhållan, att han under omslag
ville tillsända sig summan med
dagens post i p. r. vexelpostremissväxel till
dina order, på det Du i morgon
bittida må kunna densamma
disponera. – Närmare afräk-
ning öfver diskonteringan skall
följa med mitt nästa och hop-
pas jag emellertid att Du god-
|3|
känna denna min åtgärd
för sakens arrangerande. –
Resan till PburgPetersburg var af
stor nytta, emedan jag deri-
genom fick den trängande
stora beställningen betydligt
klarare och beror nu saken
på ytterligare profver, dem jag
just håller på med att utföra.
Så som saken nu står har
jag all anledning hoppas det
bästa och tror att vi med
denna tillverkning småningom
kunna sysselsätta hela den
nya fabriken, om allt ut-
faller såsom sig bör. –
Att jag emellertid är i svår
spänning tilldess allt är klart,
kan Du nog förstå, men
|4|
som sagdt, jag hoppas det
bästa. –
Äfven vår förening blef pro-
longerad, dock efter het strid
med Kuusa d. v. s. Herr Holm, som
nödvändigt ville börja underhandla
med Serlachius, emedantillagt han på vissa vilkor
sades vara villig inträda i föreningen.
Då jag likväl kände att S. plan
utgick uppå, att få Holm till ordfö-
rande och Levine till agent, satte
jag hårdt emot och fick slutli-
gen alla de öfriga på min sida,
då Holm äfven måste falla undan.
Af ditt bref ser jag att Du fort-
farande är öfveransträngd?
Kan Du då ej vältra något på
dessa breda ledamotsskuldror, dem
Du i skattekomiten kan Du disponera.
Kom ihåg att ordföranden är dock
svårast att ersätta!
Din tillgifne
Fredrik Im
Nokia d 20 Nov.november 79.
Heders vän!
Ditt vänliga af gårdagen medförde närmare förklaring i afseende å tisdags depeschen, hvilken icke innehöll antydning om tidigare bref och således lemnade mig i okunnighet om din skrifvelse af d. 13., som blifvit sänd mig i spåret till StSankt Petersburg utan att dock hinna fram innan min afresa hemåt. – Jag visste således intet om brefvet och väntar nu detsammas ingång idag eller morgon retour från PburgPetersburg. – Föga troligt är att det skulle förkommit, men skall jag emellertid|2| meddela Dig härom såsnart saken blir klar. –
Den föreslagna diskonterigen åtager jag mig naturligtvis gerna, men då jag omöjligen hinner fara in till staden idag för sakens uppgörade har jag tillskrifvit Grahn, att vexeln i morgon skall till diskontering inlemnas och ställt mkmark 5 880 till hans förfogande med anhållan, att han under omslag ville tillsända sig summan med dagens post i p. r. vexelpostremissväxel till dina order, på det Du i morgon bittida må kunna densamma disponera. – Närmare afräkning öfver diskonteringan skall följa med mitt nästa och hoppas jag emellertid att Du god|3|känna denna min åtgärd för sakens arrangerande. –
Resan till PburgPetersburg var af stor nytta, emedan jag derigenom fick den trängande stora beställningen betydligt klarare och beror nu saken på ytterligare profver, dem jag just håller på med att utföra. Så som saken nu står har jag all anledning hoppas det bästa och tror att vi med denna tillverkning småningom kunna sysselsätta hela den nya fabriken, om allt utfaller såsom sig bör. – Att jag emellertid är i svår spänning tilldess allt är klart, kan Du nog förstå, men|4| som sagdt, jag hoppas det bästa. –
Äfven vår förening blef prolongerad, dock efter het strid med Kuusa d. v. s. Herr Holm, som nödvändigt ville börja underhandla med Serlachius, emedan han på vissa vilkor sades vara villig inträda i föreningen. Då jag likväl kände att S. plan utgick uppå, att få Holm till ordförande och Levine till agent, satte jag hårdt emot och fick slutligen alla de öfriga på min sida, då Holm äfven måste falla undan.
Af ditt bref ser jag att Du fortfarande är öfveransträngd? Kan Du då ej vältra något på dessa breda ledamotsskuldror, dem Du i skattekomiten kan Du disponera. Kom ihåg att ordföranden är dock svårast att ersätta!
Din tillgifne
Fredrik Im